This allows real-time threads to join an audio workgroup on Apple platforms.

Also fixes an issue in which `numInputSamplesAvailable` was assigned
instead of `exceeded`, Github issue #1114.

Co-authored-by: Tatsuya Shiozawa <shio.tatsu99@gmail.com>

This partially reverts d9c25ec17d.

This commit removes the various compiler-specific JUCE_DEPRECATED macros and replaces them with C++14's deprecated attribute. It also removes the JUCE_CATCH_DEPRECATED_CODE_MISUSE flag as we can rely on the override specifier catching usage of these old virtual methods, and tidies up the DOXYGEN preprocessor checks as they were inconsistent across the codebase.

This fixes warnings that are emitted when building with the `-analyze`
flag enabled.