NSM: Redraw Fl_Tree as sessions are added.

session-manager/src/session-manager.C

@@ -759,6 +759,7 @@ public:
     void add_session_to_list ( const char *name )
         {
             session_browser->add( name );
+            session_browser->redraw();
         }