This makes waf compatible with Python 3.12 again.

Also, apply modifications needed for MacOS and add as a patch file (see
commits 0f2e3b2 and dc6c995).

Signed-off-by: Nils Philippsen <nils@tiptoe.de>

- Migrate pkg-config checks from atleast_version.
- Check ppoll with a fragment, since the function_name argument has been
  removed.

This reverts commit cf3f8205c4.

It was a good initiative, but waf 2.0 introces backward incompatible
changes that break the pkg-config checks. The config checks will be
updated before migrating to waf 2.0.