Found via `codespell -q 3`
Flagged by the Debian QA tool. Mostly automatic search-n-replace of the mistakes flagged.
Thanks to Timo Wischer for the initial work