tools/zmqsend: Avoid mem copy past the end of input buffer
This patch avoids a read past the end of the input buffer in memcpy since the size
of the received zmq message is recv_buf_size - 1.
Reviewed-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>