Makes it behave similarly to av_stream_add_side_data(). Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>