avformat/aviobuf: Don't check for overflow after it happened
If adding two ints overflows, it doesn't matter whether the result will
be stored in an unsigned or not; and checking afterwards does not make it
retroactively defined.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@gmail.com>