h264: initialize H264Context.avctx in init_thread_copy
This prevents using a wrong (first thread's) AVCodecContext if decoding
a frame in the first pass over all threads fails.
(cherry picked from commit a06b0b1295)
Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>