avcodec/dvdsubdec: Fix buf_size check

Fixes out of array access

Found-by: Thomas Garnier using libFuzzer
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
(cherry picked from commit 25ab1a65f3)
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>

libavcodec/dvdsubdec.c

@@ -506,7 +506,8 @@ static int append_to_cached_buf(AVCodecContext *avctx,
 {
     DVDSubContext *ctx = avctx->priv_data;
 
-    if (ctx->buf_size >= sizeof(ctx->buf) - buf_size) {
+    av_assert0(buf_size >= 0 && ctx->buf_size <= sizeof(ctx->buf));
+    if (buf_size >= sizeof(ctx->buf) - ctx->buf_size) {
         av_log(avctx, AV_LOG_WARNING, "Attempt to reconstruct "
                "too large SPU packets aborted.\n");
         return AVERROR_INVALIDDATA;