Removed the modify-plugin-version job and adjusted build jobs for Windows and macOS. Updated paths and environment variables for the build process.