VCVRack
/
Rack
mirror of https://github.com/VCVRack/Rack.git
1
0
Fork 0
Code Issues 0 Releases 45 Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
2912 Commits
4 Branches
592MB
Tree: v2.6.6
Branches Tags
${ item.name }
Create branch ${ searchTerm }
from 'v2.6.6'
${ noResults }
Rack/translations/ja.json

376 lines
23KB
Raw Permalink Blame History 

  1. {

  2. 	"language": "日本語",

  3. 	"translators": "Leo Kuroshita",

  4. 	"key.space": "スペース",

  5. 	"key.minus": "-",

  6. 	"key.escape": "Esc",

  7. 	"key.enter": "Enter",

  8. 	"key.tab": "Tab",

  9. 	"key.backspace": "Backspace",

  10. 	"key.insert": "Insert",

  11. 	"key.delete": "Delete",

  12. 	"key.right": "→",

  13. 	"key.left": "←",

  14. 	"key.down": "↓",

  15. 	"key.up": "↑",

  16. 	"key.pageUp": "PageUp",

  17. 	"key.pageDown": "PageDown",

  18. 	"key.home": "Home",

  19. 	"key.end": "End",

  20. 	"key.ctrl": "Ctrl",

  21. 	"key.shift": "Shift",

  22. 	"key.alt": "Alt",

  23. 	"key.click": "クリック",

  24. 	"key.rightClick": "右クリック",

  25. 	"key.middleClick": "中クリック",

  26. 	"key.doubleClick": "ダブルクリック",

  27. 	"key.drag": "ドラッグ",

  28. 	"key.clickDrag": "クリック+ドラッグ",

  29. 	"tag.Arpeggiator": "アルペジエータ",

  30. 	"tag.Attenuator": "アッテネータ",

  31. 	"tag.Blank": "ブランク",

  32. 	"tag.Chorus": "コーラス",

  33. 	"tag.Clock generator": "クロック・ジェネレータ",

  34. 	"tag.Clock modulator": "クロック・モジュレータ",

  35. 	"tag.Compressor": "コンプレッサー",

  36. 	"tag.Controller": "コントローラー",

  37. 	"tag.Delay": "ディレイ",

  38. 	"tag.Digital": "デジタル",

  39. 	"tag.Distortion": "ディストーション",

  40. 	"tag.Drum": "ドラム",

  41. 	"tag.Dual": "デュアル",

  42. 	"tag.Dynamics": "ダイナミクス",

  43. 	"tag.Effect": "エフェクター",

  44. 	"tag.Envelope follower": "エンベロープ・フォロワー",

  45. 	"tag.Envelope generator": "エンベロープ・ジェネレータ",

  46. 	"tag.Equalizer": "イコライザー",

  47. 	"tag.Expander": "エクスパンダー",

  48. 	"tag.External": "外部",

  49. 	"tag.Filter": "フィルター",

  50. 	"tag.Flanger": "フランジャー",

  51. 	"tag.Function generator": "ファンクション・ジェネレータ",

  52. 	"tag.Granular": "グラニュラー",

  53. 	"tag.Hardware clone": "ハードウェア・クローン",

  54. 	"tag.Limiter": "リミッター",

  55. 	"tag.Logic": "ロジック",

  56. 	"tag.Low-frequency oscillator": "LFO",

  57. 	"tag.Low-pass gate": "ローパス・ゲート",

  58. 	"tag.MIDI": "MIDI",

  59. 	"tag.Mixer": "ミキサー",

  60. 	"tag.Multiple": "マルチプル",

  61. 	"tag.Noise": "ノイズ",

  62. 	"tag.Oscillator": "オシレータ",

  63. 	"tag.Panning": "パンニング",

  64. 	"tag.Phaser": "フェイザー",

  65. 	"tag.Physical modeling": "フィジカル・モデリング",

  66. 	"tag.Polyphonic": "ポリフォニック",

  67. 	"tag.Quad": "クワッド",

  68. 	"tag.Quantizer": "クオンタイザー",

  69. 	"tag.Random": "ランダム",

  70. 	"tag.Recording": "レコーディング",

  71. 	"tag.Reverb": "リバーブ",

  72. 	"tag.Ring modulator": "リング・モジュレータ",

  73. 	"tag.Sample and hold": "S&H",

  74. 	"tag.Sampler": "サンプラー",

  75. 	"tag.Sequencer": "シーケンサー",

  76. 	"tag.Slew limiter": "スルー・リミッター",

  77. 	"tag.Speech": "スピーチ",

  78. 	"tag.Switch": "スイッチ",

  79. 	"tag.Synth voice": "シンセ・ボイス",

  80. 	"tag.Tuner": "チューナー",

  81. 	"tag.Utility": "ユーティリティ",

  82. 	"tag.Visual": "ビジュアル",

  83. 	"tag.Vocoder": "ボコーダー",

  84. 	"tag.Voltage-controlled amplifier": "VCA",

  85. 	"tag.Waveshaper": "ウェーブシェイパー",

  86. 	"MenuBar.file": "ファイル",

  87. 	"MenuBar.file.new": "新規",

  88. 	"MenuBar.file.open": "開く",

  89. 	"MenuBar.file.openRecent": "最近使用したファイル",

  90. 	"MenuBar.file.save": "保存",

  91. 	"MenuBar.file.saveAs": "名前を付けて保存",

  92. 	"MenuBar.file.saveCopy": "コピーを保存",

  93. 	"MenuBar.file.revert": "元に戻す",

  94. 	"MenuBar.file.overwriteTemplate": "テンプレートを上書き",

  95. 	"MenuBar.file.importSelection": "選択部分をインポート",

  96. 	"MenuBar.file.quit": "終了",

  97. 	"MenuBar.edit": "編集",

  98. 	"MenuBar.edit.undo": "元に戻す",

  99. 	"MenuBar.edit.undoAction": "%sを元に戻す",

  100. 	"MenuBar.edit.redo": "やり直す",

  101. 	"MenuBar.edit.redoAction": "%sをやり直す",

  102. 	"MenuBar.edit.clearCables": "ケーブルを消去",

  103. 	"MenuBar.view": "表示",

  104. 	"MenuBar.view.zoom": "ズーム",

  105. 	"MenuBar.view.cableOpacity": "ケーブルの透明度",

  106. 	"MenuBar.view.cableTension": "ケーブルの張力",

  107. 	"MenuBar.view.roomBrightness": "部屋の明るさ",

  108. 	"MenuBar.view.lightBloom": "光の拡散エフェクト",

  109. 	"MenuBar.view.wheelSensitivity": "マウスホイールの感度",

  110. 	"MenuBar.view.window": "ウィンドウ",

  111. 	"MenuBar.view.fullscreen": "フルスクリーン",

  112. 	"MenuBar.view.frameRate": "フレームレート",

  113. 	"MenuBar.view.pixelRatio": "UI倍率",

  114. 	"MenuBar.view.pixelRatio.auto": "自動",

  115. 	"MenuBar.view.zoomFit": "モジュールに合わせてズーム",

  116. 	"MenuBar.view.mouseWheelZoom": "マウスホイール",

  117. 	"MenuBar.view.mouseWheelZoom.scroll": "スクロール（%sでズーム）",

  118. 	"MenuBar.view.mouseWheelZoom.zoom": "ズーム（%sでスクロール）",

  119. 	"MenuBar.view.appearance": "外観",

  120. 	"MenuBar.view.appearance.dark": "ダーク",

  121. 	"MenuBar.view.appearance.light": "ライト",

  122. 	"MenuBar.view.appearance.hcdark": "ハイコントラストダーク",

  123. 	"MenuBar.view.uiTheme": "UIテーマ",

  124. 	"MenuBar.view.showTooltips": "ツールチップを表示",

  125. 	"MenuBar.view.cableColors": "ケーブルの色",

  126. 	"MenuBar.view.cableColors.setLabel": "ラベルを設定",

  127. 	"MenuBar.view.cableColors.setColor": "色を設定",

  128. 	"MenuBar.view.cableColors.newColorAbove": "新しい色を上に追加",

  129. 	"MenuBar.view.cableColors.newColorBelow": "新しい色を下に追加",

  130. 	"MenuBar.view.cableColors.moveUp": "上に移動",

  131. 	"MenuBar.view.cableColors.moveDown": "下に移動",

  132. 	"MenuBar.view.cableColors.delete": "削除",

  133. 	"MenuBar.view.cableColors.autoRotate": "自動配色",

  134. 	"MenuBar.view.cableColors.restoreFactory": "色をリセットする",

  135. 	"MenuBar.view.cableColors.overwriteFactory": "色をリセットしますか？",

  136. 	"MenuBar.view.parameters": "パラメータ",

  137. 	"MenuBar.view.lockCursor": "ドラッグ中にカーソルをロック",

  138. 	"MenuBar.view.knob.linear": "リニア",

  139. 	"MenuBar.view.knob.scaledLinear": "リニア(スケール)",

  140. 	"MenuBar.view.knob.absRotary": "回転(絶対)",

  141. 	"MenuBar.view.knob.relRotary": "回転(相対)",

  142. 	"MenuBar.view.knob": "ノブモード",

  143. 	"MenuBar.view.knobScroll": "マウスホイールでノブを制御",

  144. 	"MenuBar.view.modules": "モジュール",

  145. 	"MenuBar.view.lockModules": "位置をロック",

  146. 	"MenuBar.view.squeezeModules": "スマート配置",

  147. 	"MenuBar.view.preferDarkPanels": "可能な場合はダークパネルを使用",

  148. 	"MenuBar.engine": "エンジン",

  149. 	"MenuBar.engine.sampleRate.auto": "自動",

  150. 	"MenuBar.engine.cpuMeter": "パフォーマンスメーター",

  151. 	"MenuBar.engine.sampleRate": "サンプルレート",

  152. 	"MenuBar.engine.threads": "スレッド",

  153. 	"MenuBar.engine.threads.most": "（ほとんどのモジュール）",

  154. 	"MenuBar.engine.threads.lowest": "（最低CPU使用率）",

  155. 	"MenuBar.library": "ライブラリ",

  156. 	"MenuBar.library.login": "ログイン",

  157. 	"MenuBar.library.updating": "更新中...",

  158. 	"MenuBar.library.upToDate": "最新",

  159. 	"MenuBar.library.updateAll": "すべて更新",

  160. 	"MenuBar.library.requiresRack": "Rack %s以上が必要",

  161. 	"MenuBar.library.changelog": "更新履歴",

  162. 	"MenuBar.library.devMode": "開発モードでは無効",

  163. 	"MenuBar.library.register": "VCVアカウントを登録",

  164. 	"MenuBar.library.email": "メール",

  165. 	"MenuBar.library.password": "パスワード",

  166. 	"MenuBar.library.logOut": "ログアウト",

  167. 	"MenuBar.library.account": "アカウント設定",

  168. 	"MenuBar.library.browse": "VCVライブラリを見る",

  169. 	"MenuBar.library.updates": "更新",

  170. 	"MenuBar.library.restart": "すべてのプラグインがダウンロードされました。更新を適用するにはRackを再度開いてください。",

  171. 	"MenuBar.library.restartDaw": "すべてのプラグインがダウンロードされました。更新を適用するにはDAWを再起動してください。",

  172. 	"MenuBar.help": "ヘルプ",

  173. 	"MenuBar.help.language": "言語",

  174. 	"MenuBar.help.language.restart": "表示言語を%sに変更するにはRackを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？",

  175. 	"MenuBar.help.language.restartDaw": "表示言語を%sに変更するにはRackを再起動する必要があります。適用するにはDAWを再起動してください。",

  176. 	"MenuBar.help.tips": "ヒント",

  177. 	"MenuBar.help.manual": "ユーザーマニュアル",

  178. 	"MenuBar.help.support": "サポート",

  179. 	"MenuBar.help.userFolder": "ユーザーフォルダを開く",

  180. 	"MenuBar.help.changelog": "更新履歴",

  181. 	"MenuBar.help.update": "%sを更新",

  182. 	"MenuBar.help.checkUpdate": "%sの更新を確認",

  183. 	"MenuBar.infoLabel": "%.1f fps  平均%.1f%%  最大%.1f%%",

  184. 	"ModuleWidget.history.pastePreset": "モジュールのプリセットをペースト",

  185. 	"ModuleWidget.history.loadPreset": "モジュールのプリセットを読み込み",

  186. 	"ModuleWidget.savePresetFailed": "プリセットをファイル%sに保存できませんでした",

  187. 	"ModuleWidget.overwriteTemplate": "%sのデフォルトプリセットを上書きしますか？",

  188. 	"ModuleWidget.clearTemplate": "デフォルトを消去",

  189. 	"ModuleWidget.clearTemplateDialog": "%sのデフォルトプリセットを削除しますか？",

  190. 	"ModuleWidget.history.resetModule": "モジュールをリセット",

  191. 	"ModuleWidget.history.randomizeModule": "モジュールをランダマイズ",

  192. 	"ModuleWidget.history.disconnectCables": "ケーブルを削除",

  193. 	"ModuleWidget.history.duplicateModule": "モジュールを複製",

  194. 	"ModuleWidget.history.unbypassModule": "モジュールのバイパスを解除",

  195. 	"ModuleWidget.history.deleteModule": "モジュールを削除",

  196. 	"ModuleWidget.nonePresets": "（なし）",

  197. 	"ModuleWidget.info": "情報",

  198. 	"ModuleWidget.moduleId": "モジュールインスタンスID:",

  199. 	"ModuleWidget.preset": "プリセット",

  200. 	"ModuleWidget.copy": "コピー",

  201. 	"ModuleWidget.paste": "貼り付け",

  202. 	"ModuleWidget.load": "開く",

  203. 	"ModuleWidget.saveAs": "名前を付けて保存",

  204. 	"ModuleWidget.saveTemplate": "デフォルトとして保存",

  205. 	"ModuleWidget.userPresets": "ユーザー・プリセット",

  206. 	"ModuleWidget.factoryPresets": "ファクトリー・プリセット",

  207. 	"ModuleWidget.initialize": "初期化",

  208. 	"ModuleWidget.randomize": "ランダマイズ",

  209. 	"ModuleWidget.disconnectCables": "ケーブルを削除",

  210. 	"ModuleWidget.bypass": "バイパス",

  211. 	"ModuleWidget.duplicate": "複製",

  212. 	"ModuleWidget.duplicateWithCables": "ケーブルごと複製",

  213. 	"ModuleWidget.delete": "削除",

  214. 	"ModuleWidget.zoomFit": "表示に合わせてズーム",

  215. 	"RackWidget.history.pasteModules": "モジュールをペースト",

  216. 	"RackWidget.history.pasteModule": "モジュールをペースト",

  217. 	"RackWidget.history.moveModules": "モジュールを移動",

  218. 	"RackWidget.saveSelectionFailed": "選択部分をファイル%sに保存できませんでした",

  219. 	"RackWidget.history.resetModules": "モジュールをリセット",

  220. 	"RackWidget.history.randomizeModules": "モジュールをランダマイズ",

  221. 	"RackWidget.history.disconnectCables": "ケーブルを削除",

  222. 	"RackWidget.history.duplicateModules": "モジュールを複製",

  223. 	"RackWidget.history.bypassModules": "モジュールをバイパス",

  224. 	"RackWidget.history.unbypassModules": "モジュールのバイパスを解除",

  225. 	"RackWidget.history.deleteModules": "モジュールを削除",

  226. 	"RackWidget.selectedOne": "1つのモジュールを選択",

  227. 	"RackWidget.selectedMany": "%d個のモジュールを選択",

  228. 	"RackWidget.selectAll": "すべて選択",

  229. 	"RackWidget.deselect": "選択解除",

  230. 	"RackWidget.copy": "コピー",

  231. 	"RackWidget.paste": "貼り付け",

  232. 	"RackWidget.saveAs": "選択部分を名前を付けて保存",

  233. 	"RackWidget.initialize": "初期化",

  234. 	"RackWidget.randomize": "ランダマイズ",

  235. 	"RackWidget.disconnectCables": "ケーブルを切断",

  236. 	"RackWidget.bypass": "バイパス",

  237. 	"RackWidget.duplicate": "複製",

  238. 	"RackWidget.duplicateWithCables": "ケーブルごと複製",

  239. 	"RackWidget.delete": "削除",

  240. 	"RackWidget.history.clearCables": "ケーブルを消去",

  241. 	"Model.plugin": "プラグイン: ",

  242. 	"Model.version": "バージョン: ",

  243. 	"Model.author": "作者: ",

  244. 	"Model.licenseBrowser": "ライセンス: ブラウザで開く",

  245. 	"Model.license": "ライセンス: ",

  246. 	"Model.tags": "タグ:",

  247. 	"Model.library": "VCVライブラリページ",

  248. 	"Model.modularGrid": "ModularGridページ",

  249. 	"Model.manual": "ユーザーマニュアル",

  250. 	"Model.donate": "寄付",

  251. 	"Model.source": "ソースコード",

  252. 	"Model.changelog": "変更履歴",

  253. 	"Model.authorEmail": "作者のメール",

  254. 	"Model.authorEmailCopy": "クリップボードにコピー",

  255. 	"Model.pluginDir": "プラグインフォルダを開く",

  256. 	"Model.favorite": "お気に入り",

  257. 	"Browser.history.addModule": "モジュールを追加",

  258. 	"Browser.tooltipTags": "タグ: ",

  259. 	"Browser.sort.lastUpdated": "最終更新日",

  260. 	"Browser.sort.lastUsed": "最終使用日",

  261. 	"Browser.sort.mostUsed": "使用頻度",

  262. 	"Browser.sort.brand": "ブランド",

  263. 	"Browser.sort.moduleName": "モジュール名",

  264. 	"Browser.sort.random": "ランダム",

  265. 	"Browser.sort": "並び替え: ",

  266. 	"Browser.zoom": "ズーム: ",

  267. 	"Browser.searchModules": "モジュールを検索",

  268. 	"Browser.favorites": "お気に入り",

  269. 	"Browser.resetFilters": "フィルターを初期化",

  270. 	"Browser.browseLibrary": "VCVライブラリを見る",

  271. 	"Browser.modulesOne": "1個のモジュール",

  272. 	"Browser.modulesMany": "%d個のモジュール",

  273. 	"Browser.allBrands": "すべてのブランド",

  274. 	"Browser.brand": "ブランド",

  275. 	"Browser.allTags": "すべてのタグ",

  276. 	"Browser.tagsSelectMultiple": "で複数選択",

  277. 	"Browser.tags": "タグ",

  278. 	"ParamWidget.history.setParam": "パラメーターを設定",

  279. 	"ParamWidget.initialize": "初期化",

  280. 	"ParamWidget.fine": "微調整",

  281. 	"ParamWidget.unmap": "マッピング解除",

  282. 	"ParamWidget.history.reset": "パラメーターをリセット",

  283. 	"PortWidget.from": "From ",

  284. 	"PortWidget.to": "To ",

  285. 	"PortWidget.input": "Input",

  286. 	"PortWidget.output": "Output",

  287. 	"PortWidget.cableId": "ID: %ld",

  288. 	"PortWidget.setColor": "色を設定",

  289. 	"PortWidget.deleteTopCable": "最前面のケーブルを削除",

  290. 	"PortWidget.cloneTopCable": "最前面のケーブルを複製",

  291. 	"PortWidget.createCableTop": "最前面にケーブルを作成",

  292. 	"PortWidget.createCable": "ケーブルを作成: ",

  293. 	"PortWidget.grabCable": "でケーブルを掴む",

  294. 	"PortWidget.allCables": "すべてのケーブル",

  295. 	"PortWidget.history.moveCable": "ケーブルを移動",

  296. 	"library.loggingIn": "ログイン中...",

  297. 	"library.noResponse": "サーバーからの応答なし",

  298. 	"library.noToken": "応答にトークンがありません",

  299. 	"library.queryingUpdates": "更新を確認中...",

  300. 	"library.queryAccountFailed": "ユーザーアカウントを確認できませんでした",

  301. 	"library.queryManifestsFailed": "プラグインのマニフェストを確認できませんでした",

  302. 	"library.queryModulesFailed": "ユーザーのモジュールを確認できませんでした",

  303. 	"patch.saveFailed": "パッチを保存できませんでした: %s",

  304. 	"patch.overwriteTemplate": "テンプレートパッチを上書きしますか？",

  305. 	"patch.saveTemplateFailed": "テンプレートパッチを保存できませんでした: %s",

  306. 	"patch.loadTemplateFailed": "システムテンプレートパッチを読み込めませんでした。ラックをクリアします: %s",

  307. 	"patch.loadTemplateConfirm": "現在のパッチは保存されていません。クリアして新しいパッチを開始しますか？",

  308. 	"patch.loadFailed": "パッチを読み込めませんでした: %s",

  309. 	"patch.loadConfirm": "現在のパッチは保存されていません。クリアして新しいパッチを開きますか？",

  310. 	"patch.revertConfirm": "パッチを最後に保存した状態に戻しますか？",

  311. 	"patch.unavailableModules": "このパッチには未インストールのモジュールが含まれています：\n\n%s\n\nVCVライブラリで不足しているモジュールを表示しますか？",

  312. 	"Switch.history.move": "スイッチを移動",

  313. 	"Knob.history.move": "ノブを移動",

  314. 	"TextField.cut": "切り取り",

  315. 	"TextField.copy": "コピー",

  316. 	"TextField.paste": "貼り付け",

  317. 	"TextField.selectAll": "すべて選択",

  318. 	"standalone.multipleInstances": "VCV Rackは既に実行中です。複数のRackインスタンスは対応していません。",

  319. 	"standalone.resetSettings": "設定をデフォルトに戻しますか？",

  320. 	"standalone.resDir": "VCV Rackのリソースディレクトリ「%s」が存在しません。Rackが正しくインストールされ、起動されていることを確認してください。",

  321. 	"standalone.micPermission": "マイクへのアクセスが許可されていないため、VCV Rackは音声入力を使用できません。\n\nシステム環境設定の「プライバシーとセキュリティ」から「マイク」を選択し、%sにアクセスを許可してください。",

  322. 	"standalone.crashed": "前回のセッションでVCV Rackがクラッシュしました。パッチ内のバグのあるモジュールが原因の可能性があります。パッチをクリアして最初からやり直しますか？",

  323. 	"AudioDisplay.audioDriver": "オーディオドライバー",

  324. 	"AudioDisplay.driver": "ドライバー: ",

  325. 	"AudioDisplay.noDriver": "ドライバーなし",

  326. 	"AudioDisplay.noDevice": "デバイスなし",

  327. 	"AudioDisplay.audioDevice": "オーディオデバイス",

  328. 	"AudioDisplay.device": "デバイス: ",

  329. 	"AudioDisplay.lockedByDevice": "デバイスがロック",

  330. 	"AudioDisplay.sampleRate": "サンプルレート",

  331. 	"AudioDisplay.sampleRateColon": "レート: ",

  332. 	"AudioDisplay.blockSize": "ブロックサイズ",

  333. 	"AudioDisplay.blockSizeColon": "ブロックサイズ: ",

  334. 	"MidiDisplay.driver": "MIDIドライバー",

  335. 	"MidiDisplay.noDriver": "ドライバーなし",

  336. 	"MidiDisplay.device": "MIDIデバイス",

  337. 	"MidiDisplay.noDevice": "デバイスなし",

  338. 	"MidiDisplay.channel": "MIDIチャンネル",

  339. 	"MidiDisplay.channel1": "チャンネル1",

  340. 	"midi.allChannels": "すべてのチャンネル",

  341. 	"midi.channelNum": "チャンネル%d",

  342. 	"TipWindow.addModule": "パッチにモジュールを追加するには、空のラック部分を右クリックするか、Enterを押します。次に、モジュールブラウザからモジュールを希望の位置にドラッグ＆ドロップします。\n\n複数のモジュールを選択するには、空のラック部分をクリック＆ドラッグします。",

  343. 	"TipWindow.moveRack": "パッチ内を移動するには、スクロールバーを使用するか、中クリックでドラッグするか、%sを押しながらドラッグするか、矢印キーを押し続けます。矢印キーの移動速度は%s、%s、または%s+%sを押しながら調整できます。\n\nズームイン・アウトするには、表示メニューのズームスライダーをドラッグするか、%sを押しながらスクロールするか、%sと%sを押します。",

  344. 	"TipWindow.fullscreen": "フルスクリーンモードは「表示 > フルスクリーン」を選択するか、F11を押すことで使用できます。\n\nフルスクリーンモードでは、メニューバーとスクロールバーが非表示になります。VCV Recorderを使用した画面録画に適しています。",

  345. 	"TipWindow.fullscreenButton": "VCV Recorderを入手",

  346. 	"TipWindow.library": "VCVライブラリウェブサイトでは何千ものモジュールを閲覧できます。\n\nVCVアカウントを登録し、ライブラリメニューからRackにログインして、VCVライブラリを閲覧してモジュールを追加または購入できます。「ライブラリ > すべて更新」をクリックして、すべてのプラグインを最新の状態に保ちます。",

  347. 	"TipWindow.libraryButton": "VCVライブラリ",

  348. 	"TipWindow.donation": "寄付を受け付けている無料プラグインの開発者もいます。お気に入りのモジュールのパネルを右クリックして「情報 > 寄付」を選択してください。\n\nモジュールのVCVライブラリページからも寄付できます。",

  349. 	"TipWindow.daw": "VCV RackはDAWで使えます？VCV Rack ProはVST2、VST3、Audio Unit、CLAPホストで使用できます。\n\n対応DAWには、Ableton Live、Cubase、FL Studio、Reason、Bitwig、Reaper、Mixbus、Studio One、Cakewalk、Logic Pro、GarageBandなどがあります。",

  350. 	"TipWindow.learnMore": "詳細を見る",

  351. 	"TipWindow.manual": "公式マニュアルではVCV Rackについてさらに学ぶことができます。",

  352. 	"TipWindow.manualButton": "VCV Rackマニュアル",

  353. 	"TipWindow.twitter": "VCV RackのTwitter公式アカウントでは、新しいモジュールの発表、開発ニュース、注目アーティスト/音楽について発信しています。",

  354. 	"TipWindow.twitterHandle": "Twitter @vcvrack",

  355. 	"TipWindow.polyphony": "Rackのケーブルは最大16の信号を伝送できます。「ポリフォニック」タグを持つモジュールを使用してポリフォニックパッチを構築できます。1つ以上の信号を伝送するケーブルは通常のケーブルより太く表示されます。ポリフォニック機能を試すには、VCV MIDI-to-CVモジュールをパッチに追加し、そのパネルを右クリックしてポリフォニックチャンネル数を選択してください。",

  356. 	"TipWindow.polyphonyButton": "VCV Rackのポリフォニック機能について詳しく学ぶ",

  357. 	"TipWindow.develop": "C++に知識があれば、独自のモジュールを開発できます。Rackモジュールの開発は、DSPを学び、習得容易なプラットフォームでアイデアを素早くテストするのに最適な方法です。\n\nRack SDKをダウンロードし、開発チュートリアルに従って始めましょう。",

  358. 	"TipWindow.developButton": "プラグイン開発チュートリアル",

  359. 	"TipWindow.moduleManual": "モジュールの使い方がわからない場合は、パネルを右クリックして「Info > ユーザーマニュアル」を選択してください。\n\nモジュールのInfoメニューから、モジュールのタグ、ウェブサイト、VCVライブラリページ、更新履歴（利用可能な場合）を確認することもできます。",

  360. 	"TipWindow.modularGrid": "VCVライブラリがModularGridと統合されているのをご存知ですか？モジュールがハードウェアのEurorackモジュールとして入手可能な場合、パネルを右クリックして「Info > ModularGrid」を選択するか、VCVライブラリページの「ModularGrid」リンクをクリックしてください。\n\nModularGrid.netでは、特定のモジュールのエントリーページでVCVロゴを探してください。",

  361. 	"TipWindow.modularGridButton": "例：ModularGridのGrayscale Permutation",

  362. 	"TipWindow.menuKeepOpen": "コンテキストメニューが開いているときに、メニュー項目を%sすることでメニューを開いたままにできます。モジュールのプリセットや設定を閲覧する際に便利です。",

  363. 	"TipWindow.welcome": "%sへようこそ",

  364. 	"TipWindow.startup": "起動時にヒントを表示",

  365. 	"TipWindow.previous": "前へ",

  366. 	"TipWindow.next": "次へ",

  367. 	"TipWindow.close": "閉じる",

  368. 	"PortInfo.input": "%s IN",

  369. 	"PortInfo.output": "%s OUT",

  370. 	"ModuleLightWidget.light": "%sライト",

  371. 	"TipWindow.connect": "VCV Rackを使用するにはVCVアカウントに接続してください。",

  372. 	"TipWindow.email": "メールアドレス",

  373. 	"TipWindow.password": "パスワード",

  374. 	"TipWindow.logIn": "ログイン",

  375. 	"TipWindow.offlineActivation": "オフラインアクティベーションの手順はvcvrack.com/accountをご覧ください。マシンID：%s"

  376. }