VCVRack
/
Rack
mirror of https://github.com/VCVRack/Rack.git
1
0
Fork 0
Code Issues 0 Releases 45 Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
3499 Commits
4 Branches
592MB
Tree: f110452eb3
Branches Tags
${ item.name }
Create branch ${ searchTerm }
from 'f110452eb3'
${ noResults }
Rack/translations/es.json

376 lines
21KB
Raw Blame History 

  1. {

  2. 	"language": "Español",

  3. 	"translators": "Kevin U. Cano Guerra, Coriander V. Pines",

  4. 	"key.space": "Espacio",

  5. 	"key.minus": "Menos",

  6. 	"key.escape": "Escape",

  7. 	"key.enter": "Enter",

  8. 	"key.tab": "Tabulador",

  9. 	"key.backspace": "Retroceso",

  10. 	"key.insert": "Insertar",

  11. 	"key.delete": "Suprimir",

  12. 	"key.right": "Derecha",

  13. 	"key.left": "Izquierda",

  14. 	"key.down": "Abajo",

  15. 	"key.up": "Arriba",

  16. 	"key.pageUp": "Página Arriba",

  17. 	"key.pageDown": "Página Abajo",

  18. 	"key.home": "Inicio",

  19. 	"key.end": "Fin",

  20. 	"key.ctrl": "Ctrl",

  21. 	"key.shift": "Mayúscula",

  22. 	"key.alt": "Alt",

  23. 	"key.click": "Clic",

  24. 	"key.rightClick": "Clic derecho",

  25. 	"key.middleClick": "Clic central",

  26. 	"key.doubleClick": "Doble clic",

  27. 	"key.drag": "Arrastrar",

  28. 	"key.clickDrag": "Clic+Arrastrar",

  29. 	"tag.Arpeggiator": "Arpegiador",

  30. 	"tag.Attenuator": "Atenuador",

  31. 	"tag.Blank": "Panel vacío",

  32. 	"tag.Chorus": "Coro",

  33. 	"tag.Clock generator": "Generador de reloj",

  34. 	"tag.Clock modulator": "Modulador de reloj",

  35. 	"tag.Compressor": "Compresor",

  36. 	"tag.Controller": "Controlador",

  37. 	"tag.Delay": "Retardo",

  38. 	"tag.Digital": "Digital",

  39. 	"tag.Distortion": "Distorsión",

  40. 	"tag.Drum": "Batería",

  41. 	"tag.Dual": "Dual",

  42. 	"tag.Dynamics": "Dinámicas",

  43. 	"tag.Effect": "Efecto",

  44. 	"tag.Envelope follower": "Seguidor de envolvente",

  45. 	"tag.Envelope generator": "Generador de envolvente",

  46. 	"tag.Equalizer": "Ecualizador",

  47. 	"tag.Expander": "Expansor",

  48. 	"tag.External": "Externo",

  49. 	"tag.Filter": "Filtro",

  50. 	"tag.Flanger": "Flanger",

  51. 	"tag.Function generator": "Generador de funciones",

  52. 	"tag.Granular": "Granular",

  53. 	"tag.Hardware clone": "Clon de hardware",

  54. 	"tag.Limiter": "Limitador",

  55. 	"tag.Logic": "Lógica",

  56. 	"tag.Low-frequency oscillator": "Oscilador de baja frecuencia (LFO)",

  57. 	"tag.Low-pass gate": "Puerta de paso bajo (LPG)",

  58. 	"tag.MIDI": "MIDI",

  59. 	"tag.Mixer": "Mezclador",

  60. 	"tag.Multiple": "Múltiple",

  61. 	"tag.Noise": "Ruido",

  62. 	"tag.Oscillator": "Oscilador",

  63. 	"tag.Panning": "Panoramización",

  64. 	"tag.Phaser": "Phaser",

  65. 	"tag.Physical modeling": "Modelado físico",

  66. 	"tag.Polyphonic": "Polifónico",

  67. 	"tag.Quad": "Cuádruple",

  68. 	"tag.Quantizer": "Cuantificador",

  69. 	"tag.Random": "Aleatorio",

  70. 	"tag.Recording": "Grabación",

  71. 	"tag.Reverb": "Reverberación",

  72. 	"tag.Ring modulator": "Modulador de anillo",

  73. 	"tag.Sample and hold": "Muestreo y retención",

  74. 	"tag.Sampler": "Sampler",

  75. 	"tag.Sequencer": "Secuenciador",

  76. 	"tag.Slew limiter": "Limitador de slew",

  77. 	"tag.Speech": "Voz",

  78. 	"tag.Switch": "Interruptor",

  79. 	"tag.Synth voice": "Voz de sintetizador",

  80. 	"tag.Tuner": "Afinador",

  81. 	"tag.Utility": "Utilidad",

  82. 	"tag.Visual": "Visual",

  83. 	"tag.Vocoder": "Vocoder",

  84. 	"tag.Voltage-controlled amplifier": "Amplificador controlado por voltaje (VCA)",

  85. 	"tag.Waveshaper": "Modelador de onda",

  86. 	"MenuBar.file": "Archivo",

  87. 	"MenuBar.file.new": "Nuevo",

  88. 	"MenuBar.file.open": "Abrir",

  89. 	"MenuBar.file.openRecent": "Abrir reciente",

  90. 	"MenuBar.file.save": "Guardar",

  91. 	"MenuBar.file.saveAs": "Guardar como",

  92. 	"MenuBar.file.saveCopy": "Guardar una copia",

  93. 	"MenuBar.file.revert": "Revertir",

  94. 	"MenuBar.file.overwriteTemplate": "Sobrescribir plantilla",

  95. 	"MenuBar.file.importSelection": "Importar selección",

  96. 	"MenuBar.file.quit": "Salir",

  97. 	"MenuBar.edit": "Editar",

  98. 	"MenuBar.edit.undo": "Deshacer",

  99. 	"MenuBar.edit.undoAction": "Deshacer %s",

  100. 	"MenuBar.edit.redo": "Rehacer",

  101. 	"MenuBar.edit.redoAction": "Rehacer %s",

  102. 	"MenuBar.edit.clearCables": "Quitar cables",

  103. 	"MenuBar.view": "Ver",

  104. 	"MenuBar.view.zoom": "Zoom",

  105. 	"MenuBar.view.cableOpacity": "Opacidad de cables",

  106. 	"MenuBar.view.cableTension": "Tensión de cables",

  107. 	"MenuBar.view.roomBrightness": "Brillo de la habitación",

  108. 	"MenuBar.view.lightBloom": "Resplandor de luces",

  109. 	"MenuBar.view.wheelSensitivity": "Sensibilidad de la rueda del ratón",

  110. 	"MenuBar.view.window": "Ventana",

  111. 	"MenuBar.view.fullscreen": "Pantalla completa",

  112. 	"MenuBar.view.frameRate": "Tasa de fotogramas",

  113. 	"MenuBar.view.pixelRatio": "Escala de interfaz",

  114. 	"MenuBar.view.pixelRatio.auto": "Auto",

  115. 	"MenuBar.view.zoomFit": "Ajustar zoom a módulos",

  116. 	"MenuBar.view.mouseWheelZoom": "Rueda del ratón",

  117. 	"MenuBar.view.mouseWheelZoom.scroll": "Desplazar (%s para zoom)",

  118. 	"MenuBar.view.mouseWheelZoom.zoom": "Zoom (%s para desplazar)",

  119. 	"MenuBar.view.appearance": "Apariencia",

  120. 	"MenuBar.view.appearance.dark": "Oscuro",

  121. 	"MenuBar.view.appearance.light": "Claro",

  122. 	"MenuBar.view.appearance.hcdark": "Oscuro (alto contraste)",

  123. 	"MenuBar.view.uiTheme": "Tema de interfaz",

  124. 	"MenuBar.view.showTooltips": "Mostrar ayudas emergentes",

  125. 	"MenuBar.view.cableColors": "Colores de cables",

  126. 	"MenuBar.view.cableColors.setLabel": "Establecer etiqueta",

  127. 	"MenuBar.view.cableColors.setColor": "Establecer color",

  128. 	"MenuBar.view.cableColors.newColorAbove": "Nuevo color arriba",

  129. 	"MenuBar.view.cableColors.newColorBelow": "Nuevo color abajo",

  130. 	"MenuBar.view.cableColors.moveUp": "Mover arriba",

  131. 	"MenuBar.view.cableColors.moveDown": "Mover abajo",

  132. 	"MenuBar.view.cableColors.delete": "Eliminar",

  133. 	"MenuBar.view.cableColors.autoRotate": "Rotar colores automáticamente",

  134. 	"MenuBar.view.cableColors.restoreFactory": "Restaurar colores predeterminados",

  135. 	"MenuBar.view.cableColors.overwriteFactory": "¿Sobrescribir colores con valores predeterminados?",

  136. 	"MenuBar.view.parameters": "Parámetros",

  137. 	"MenuBar.view.lockCursor": "Bloquear cursor al arrastrar",

  138. 	"MenuBar.view.knob.linear": "Lineal",

  139. 	"MenuBar.view.knob.scaledLinear": "Lineal escalado",

  140. 	"MenuBar.view.knob.absRotary": "Rotatorio absoluto",

  141. 	"MenuBar.view.knob.relRotary": "Rotatorio relativo",

  142. 	"MenuBar.view.knob": "Modo de perilla",

  143. 	"MenuBar.view.knobScroll": "Controlar perillas con la rueda del ratón",

  144. 	"MenuBar.view.modules": "Módulos",

  145. 	"MenuBar.view.lockModules": "Fijar posiciones",

  146. 	"MenuBar.view.squeezeModules": "Reorganización inteligente",

  147. 	"MenuBar.view.preferDarkPanels": "Usar paneles oscuros si están disponibles",

  148. 	"MenuBar.engine": "Procesador",

  149. 	"MenuBar.engine.sampleRate.auto": "Auto",

  150. 	"MenuBar.engine.cpuMeter": "Medidores de rendimiento",

  151. 	"MenuBar.engine.sampleRate": "Frecuencia de muestreo",

  152. 	"MenuBar.engine.threads": "Hilos",

  153. 	"MenuBar.engine.threads.most": "(mayoría de módulos)",

  154. 	"MenuBar.engine.threads.lowest": "(menor uso de CPU)",

  155. 	"MenuBar.library": "Biblioteca",

  156. 	"MenuBar.library.login": "Iniciar sesión",

  157. 	"MenuBar.library.updating": "Actualizando...",

  158. 	"MenuBar.library.upToDate": "Actualizado",

  159. 	"MenuBar.library.updateAll": "Actualizar todo",

  160. 	"MenuBar.library.requiresRack": "Requiere Rack %s+",

  161. 	"MenuBar.library.changelog": "Registro de cambios",

  162. 	"MenuBar.library.devMode": "Deshabilitado en modo desarrollo",

  163. 	"MenuBar.library.register": "Registrar una cuenta de usuario VCV",

  164. 	"MenuBar.library.email": "Correo electrónico",

  165. 	"MenuBar.library.password": "Contraseña",

  166. 	"MenuBar.library.logOut": "Cerrar sesión",

  167. 	"MenuBar.library.account": "Configuración de la cuenta de usuario",

  168. 	"MenuBar.library.browse": "Explorar Biblioteca VCV",

  169. 	"MenuBar.library.updates": "Actualizaciones",

  170. 	"MenuBar.library.restart": "Todos los plugins han sido descargados. Cierre y vuelva a iniciar Rack para cargar las nuevas actualizaciones.",

  171. 	"MenuBar.library.restartDaw": "Todos los plugins han sido descargados. Reinicie tu DAW para cargar las nuevas actualizaciones.",

  172. 	"MenuBar.help": "Ayuda",

  173. 	"MenuBar.help.language": "Idioma",

  174. 	"MenuBar.help.language.restart": "Rack debe reiniciarse para cambiar el idioma de visualización a %s. ¿Reiniciar Rack ahora?",

  175. 	"MenuBar.help.language.restartDaw": "Rack debe reiniciarse para cambiar el idioma de visualización a %s. Reinicia tu DAW para cargar la traducción.",

  176. 	"MenuBar.help.tips": "Consejos",

  177. 	"MenuBar.help.manual": "Manual de usuario",

  178. 	"MenuBar.help.support": "Soporte",

  179. 	"MenuBar.help.userFolder": "Abrir carpeta de usuario",

  180. 	"MenuBar.help.changelog": "Registro de cambios",

  181. 	"MenuBar.help.update": "Actualizar %s",

  182. 	"MenuBar.help.checkUpdate": "Buscar actualización de %s",

  183. 	"MenuBar.infoLabel": "%.1f fps  %.1f%% prom  %.1f%% máx",

  184. 	"ModuleWidget.history.pastePreset": "pegar preset de módulo",

  185. 	"ModuleWidget.history.loadPreset": "cargar preset de módulo",

  186. 	"ModuleWidget.savePresetFailed": "No se pudo guardar el preset en el archivo %s",

  187. 	"ModuleWidget.overwriteTemplate": "¿Sobrescribir preset predeterminado para %s?",

  188. 	"ModuleWidget.clearTemplate": "Borrar predeterminado",

  189. 	"ModuleWidget.clearTemplateDialog": "¿Eliminar preset predeterminado para %s?",

  190. 	"ModuleWidget.history.resetModule": "reiniciar módulo",

  191. 	"ModuleWidget.history.randomizeModule": "aleatorizar módulo",

  192. 	"ModuleWidget.history.disconnectCables": "Desconectar cables",

  193. 	"ModuleWidget.history.duplicateModule": "duplicar módulo",

  194. 	"ModuleWidget.history.unbypassModule": "de-baipás módulo",

  195. 	"ModuleWidget.history.deleteModule": "eliminar módulo",

  196. 	"ModuleWidget.nonePresets": "(Ninguno)",

  197. 	"ModuleWidget.info": "Información",

  198. 	"ModuleWidget.moduleId": "ID de instancia del módulo:",

  199. 	"ModuleWidget.preset": "Preset",

  200. 	"ModuleWidget.copy": "Copiar",

  201. 	"ModuleWidget.paste": "Pegar",

  202. 	"ModuleWidget.load": "Abrir",

  203. 	"ModuleWidget.saveAs": "Guardar como",

  204. 	"ModuleWidget.saveTemplate": "Guardar predeterminado",

  205. 	"ModuleWidget.userPresets": "Presets de usuario",

  206. 	"ModuleWidget.factoryPresets": "Presets de fábrica",

  207. 	"ModuleWidget.initialize": "Inicializar",

  208. 	"ModuleWidget.randomize": "Aleatorizar",

  209. 	"ModuleWidget.disconnectCables": "Desconectar cables",

  210. 	"ModuleWidget.bypass": "Baipás",

  211. 	"ModuleWidget.duplicate": "Duplicar",

  212. 	"ModuleWidget.duplicateWithCables": "con cables",

  213. 	"ModuleWidget.delete": "Eliminar",

  214. 	"ModuleWidget.zoomFit": "Ajustar zoom",

  215. 	"RackWidget.history.pasteModules": "pegar módulos",

  216. 	"RackWidget.history.pasteModule": "pegar módulo",

  217. 	"RackWidget.history.moveModules": "mover módulos",

  218. 	"RackWidget.saveSelectionFailed": "No se pudo guardar la selección en el archivo %s",

  219. 	"RackWidget.history.resetModules": "reiniciar módulos",

  220. 	"RackWidget.history.randomizeModules": "aleatorizar módulos",

  221. 	"RackWidget.history.disconnectCables": "desconectar cables",

  222. 	"RackWidget.history.duplicateModules": "duplicar módulos",

  223. 	"RackWidget.history.bypassModules": "baipás módulos",

  224. 	"RackWidget.history.unbypassModules": "de-baipás módulos",

  225. 	"RackWidget.history.deleteModules": "eliminar módulos",

  226. 	"RackWidget.selectedOne": "1 módulo seleccionado",

  227. 	"RackWidget.selectedMany": "%d módulos seleccionados",

  228. 	"RackWidget.selectAll": "Seleccionar todo",

  229. 	"RackWidget.deselect": "Deseleccionar",

  230. 	"RackWidget.copy": "Copiar",

  231. 	"RackWidget.paste": "Pegar",

  232. 	"RackWidget.saveAs": "Guardar selección como",

  233. 	"RackWidget.initialize": "Inicializar",

  234. 	"RackWidget.randomize": "Aleatorizar",

  235. 	"RackWidget.disconnectCables": "Desconectar cables",

  236. 	"RackWidget.bypass": "Baipás",

  237. 	"RackWidget.duplicate": "Duplicar",

  238. 	"RackWidget.duplicateWithCables": "con cables",

  239. 	"RackWidget.delete": "Eliminar",

  240. 	"RackWidget.history.clearCables": "limpiar cables",

  241. 	"Model.plugin": "Plugin: ",

  242. 	"Model.version": "Versión: ",

  243. 	"Model.author": "Autor: ",

  244. 	"Model.licenseBrowser": "Licencia: Abrir en navegador",

  245. 	"Model.license": "Licencia: ",

  246. 	"Model.tags": "Etiquetas:",

  247. 	"Model.library": "Página en Biblioteca VCV",

  248. 	"Model.modularGrid": "Página en ModularGrid",

  249. 	"Model.manual": "Manual de usuario",

  250. 	"Model.donate": "Donar",

  251. 	"Model.source": "Código fuente",

  252. 	"Model.changelog": "Registro de cambios",

  253. 	"Model.authorEmail": "Email del autor",

  254. 	"Model.authorEmailCopy": "Copiar al portapapeles",

  255. 	"Model.pluginDir": "Abrir carpeta del plugin",

  256. 	"Model.favorite": "Favorito",

  257. 	"Browser.history.addModule": "agregar módulo",

  258. 	"Browser.tooltipTags": "Etiquetas: ",

  259. 	"Browser.sort.lastUpdated": "Última actualización",

  260. 	"Browser.sort.lastUsed": "Último uso",

  261. 	"Browser.sort.mostUsed": "Más usado",

  262. 	"Browser.sort.brand": "Marca",

  263. 	"Browser.sort.moduleName": "Nombre del módulo",

  264. 	"Browser.sort.random": "Aleatorio",

  265. 	"Browser.sort": "Ordenar: ",

  266. 	"Browser.zoom": "Zoom: ",

  267. 	"Browser.searchModules": "Buscar módulos",

  268. 	"Browser.favorites": "Favoritos",

  269. 	"Browser.resetFilters": "Restablecer filtros",

  270. 	"Browser.browseLibrary": "Explorar Biblioteca VCV",

  271. 	"Browser.modulesOne": "1 módulo",

  272. 	"Browser.modulesMany": "%d módulos",

  273. 	"Browser.allBrands": "Todas las marcas",

  274. 	"Browser.brand": "Marca",

  275. 	"Browser.allTags": "Todas las etiquetas",

  276. 	"Browser.tagsSelectMultiple": " para seleccionar múltiples",

  277. 	"Browser.tags": "Etiquetas",

  278. 	"ParamWidget.history.setParam": "establecer parámetro",

  279. 	"ParamWidget.initialize": "Inicializar",

  280. 	"ParamWidget.fine": "Ajuste fino",

  281. 	"ParamWidget.unmap": "Desvincular",

  282. 	"ParamWidget.history.reset": "restablecer parámetro",

  283. 	"PortWidget.from": "Desde ",

  284. 	"PortWidget.to": "A ",

  285. 	"PortWidget.input": "entrada",

  286. 	"PortWidget.output": "salida",

  287. 	"PortWidget.cableId": "ID: %ld",

  288. 	"PortWidget.setColor": "Establecer color",

  289. 	"PortWidget.deleteTopCable": "Eliminar cable superior",

  290. 	"PortWidget.cloneTopCable": "Duplicar cable superior",

  291. 	"PortWidget.createCableTop": "Crear cable encima",

  292. 	"PortWidget.createCable": "Crear cable: ",

  293. 	"PortWidget.grabCable": " para tomar cable",

  294. 	"PortWidget.allCables": "Todos los cables",

  295. 	"PortWidget.history.moveCable": "mover cable",

  296. 	"library.loggingIn": "Iniciando sesión...",

  297. 	"library.noResponse": "Sin respuesta del servidor",

  298. 	"library.noToken": "Sin token en la respuesta",

  299. 	"library.queryingUpdates": "Consultando actualizaciones...",

  300. 	"library.queryAccountFailed": "No se pudo consultar la cuenta de usuario",

  301. 	"library.queryManifestsFailed": "No se pudieron consultar los manifiestos de plugins",

  302. 	"library.queryModulesFailed": "No se pudieron consultar los módulos del usuario",

  303. 	"patch.saveFailed": "No se pudo guardar el parche: %s",

  304. 	"patch.overwriteTemplate": "¿Sobrescribir el parche de plantilla?",

  305. 	"patch.saveTemplateFailed": "No se pudo guardar el parche de plantilla: %s",

  306. 	"patch.loadTemplateFailed": "No se pudo cargar el parche de plantilla del sistema, limpiando rack: %s",

  307. 	"patch.loadTemplateConfirm": "El parche actual no está guardado. ¿Limpiarlo e iniciar un nuevo parche?",

  308. 	"patch.loadFailed": "No se pudo cargar el parche: %s",

  309. 	"patch.loadConfirm": "El parche actual no está guardado. ¿Limpiarlo y abrir un nuevo parche?",

  310. 	"patch.revertConfirm": "¿Revertir el parche al último estado guardado?",

  311. 	"patch.unavailableModules": "Este parche incluye módulos que no están instalados:\n\n%s\n\n¿Mostrar los módulos faltantes en la Biblioteca VCV?",

  312. 	"Switch.history.move": "mover interruptor",

  313. 	"Knob.history.move": "mover perilla",

  314. 	"TextField.cut": "Cortar",

  315. 	"TextField.copy": "Copiar",

  316. 	"TextField.paste": "Pegar",

  317. 	"TextField.selectAll": "Seleccionar todo",

  318. 	"standalone.multipleInstances": "VCV Rack ya está en ejecución. No se admiten múltiples instancias de Rack.",

  319. 	"standalone.resetSettings": "¿Restablecer configuración a valores predeterminados?",

  320. 	"standalone.resDir": "El directorio de recursos de VCV Rack \"%s\" no existe. Asegúrate de que Rack esté correctamente instalado e iniciado.",

  321. 	"standalone.micPermission": "VCV Rack no puede acceder a la entrada de audio porque el permiso de Micrófono está bloqueado.\n\nOtorga permiso a Rack abriendo la Configuración del Sistema de Apple y habilitando Privacidad y Seguridad > Micrófono > %s.",

  322. 	"standalone.crashed": "VCV Rack se cerró inesperadamente durante la última sesión, posiblemente debido a un módulo defectuoso en tu parche. ¿Limpiar el parche y empezar de nuevo?",

  323. 	"AudioDisplay.audioDriver": "Controlador de audio",

  324. 	"AudioDisplay.driver": "Controlador: ",

  325. 	"AudioDisplay.noDriver": "Sin controlador",

  326. 	"AudioDisplay.noDevice": "Sin dispositivo",

  327. 	"AudioDisplay.audioDevice": "Dispositivo de audio",

  328. 	"AudioDisplay.device": "Dispositivo: ",

  329. 	"AudioDisplay.lockedByDevice": "Bloqueado por dispositivo",

  330. 	"AudioDisplay.sampleRate": "Frecuencia de muestreo",

  331. 	"AudioDisplay.sampleRateColon": "Frecuencia: ",

  332. 	"AudioDisplay.blockSize": "Tamaño de bloque",

  333. 	"AudioDisplay.blockSizeColon": "Tamaño de bloque: ",

  334. 	"MidiDisplay.driver": "Controlador MIDI",

  335. 	"MidiDisplay.noDriver": "Sin controlador",

  336. 	"MidiDisplay.device": "Dispositivo MIDI",

  337. 	"MidiDisplay.noDevice": "Sin dispositivo",

  338. 	"MidiDisplay.channel": "Canal MIDI",

  339. 	"MidiDisplay.channel1": "Canal 1",

  340. 	"midi.allChannels": "Todos los canales",

  341. 	"midi.channelNum": "Canal %d",

  342. 	"TipWindow.addModule": "Para agregar un módulo a tu parche, haz clic derecho en un espacio vacío del rack o presiona Enter. Luego haz clic y arrastra un módulo desde el Navegador de Módulos al espacio deseado del rack.\n\nPara seleccionar múltiples módulos, haz clic y arrastra sobre un espacio vacío del rack.",

  343. 	"TipWindow.moveRack": "Para moverte por tu parche, utiliza las barras de desplazamiento, arrastra mientras mantienes presionado el botón central del ratón, %s y arrastra, o mantén presionadas las teclas de dirección. La velocidad de movimiento con las teclas de dirección se puede ajustar manteniendo %s, %s, o %s+%s.\n\nPara acercar y alejar, arrastra el control deslizante de Zoom en el menú Ver, mantén %s y desplaza, o presiona %s y %s.",

  344. 	"TipWindow.fullscreen": "Puedes usar Rack en modo pantalla completa seleccionando \"Ver > Pantalla completa\" o presionando F11.\n\nEn modo pantalla completa, la barra de menú y las barras de desplazamiento están ocultas. Esto es ideal para grabar la pantalla con VCV Recorder.",

  345. 	"TipWindow.fullscreenButton": "Obtener VCV Recorder",

  346. 	"TipWindow.library": "Puedes explorar miles de módulos en el sitio web de la Biblioteca VCV.\n\nRegístrate para obtener una cuenta de usuario VCV, inicia sesión en Rack usando el menú Biblioteca, y explora la Biblioteca VCV para agregar o comprar módulos. Mantén todos los plugins actualizados haciendo clic en \"Biblioteca > Actualizar todo\".",

  347. 	"TipWindow.libraryButton": "Biblioteca VCV",

  348. 	"TipWindow.donation": "Algunos desarrolladores de plugins gratuitos aceptan donaciones. Haz clic derecho en el panel de su módulo favorito y selecciona \"Info > Donar\".\n\nTambién puedes donar a través de la página del módulo en la Biblioteca VCV.",

  349. 	"TipWindow.daw": "¿Quieres usar VCV Rack en tu DAW? VCV Rack Pro está disponible para los formatos VST2, VST3, Audio Unit y CLAP.\n\nEntre los DAW compatibles se incluyen Ableton Live, Cubase, FL Studio, Reason, Bitwig, Reaper, Mixbus, Studio One, Cakewalk, Logic Pro y GarageBand.",

  350. 	"TipWindow.learnMore": "Más información",

  351. 	"TipWindow.manual": "Puedes aprender más sobre VCV Rack explorando el manual oficial.",

  352. 	"TipWindow.manualButton": "Manual de VCV Rack",

  353. 	"TipWindow.twitter": "Sigue a VCV Rack en Twitter para estar al día sobre anuncios de nuevos módulos, noticias de desarrollo y artistas/música destacados.",

  354. 	"TipWindow.twitterHandle": "Twitter @vcvrack",

  355. 	"TipWindow.polyphony": "Los cables en Rack pueden transportar hasta 16 señales. Puedes usar esta capacidad para construir parches polifónicos utilizando módulos que tengan la etiqueta \"Polifónico\". Los cables que transportan más de 1 señal aparecen más gruesos que los cables normales. Para probar la polifonía, agrega el módulo VCV MIDI-to-CV a tu parche, haz clic derecho en su panel y selecciona el número deseado de canales polifónicos.",

  356. 	"TipWindow.polyphonyButton": "Aprende más sobre polifonía en VCV Rack",

  357. 	"TipWindow.develop": "¿Sabes programar en C++ y quieres crear tus propios módulos para Rack? Desarrollar módulos para Rack es una excelente manera de aprender procesamiento digital de señales y probar rápidamente tus ideas con una plataforma fácil de aprender.\n\nDescarga el SDK de Rack y sigue el tutorial de desarrollo para comenzar.",

  358. 	"TipWindow.developButton": "Tutorial de Desarrollo de Plugins",

  359. 	"TipWindow.moduleManual": "¿Te preguntas cómo usar un módulo en particular? Haz clic derecho en su panel y elije \"Info > Manual de usuario\".\n\nTambién puedes abrir el menú Info del módulo para ver sus etiquetas, sitio web, página en la Biblioteca VCV y registro de cambios, si están disponibles.",

  360. 	"TipWindow.modularGrid": "¿Sabías que la Biblioteca VCV está integrada con ModularGrid? Si un módulo está disponible como módulo Eurorack de hardware, haz clic derecho en su panel y elije \"Info > ModularGrid\", o haz clic en el enlace \"ModularGrid\" en su página de la Biblioteca VCV.\n\nEn ModularGrid.net, busca el logo de VCV en las páginas de entrada de ciertos módulos.",

  361. 	"TipWindow.modularGridButton": "Ejemplo: Grayscale Permutation en ModularGrid",

  362. 	"TipWindow.menuKeepOpen": "Cuando está abierto cualquier menú contextual, puedes %s un elemento del menú para mantenerlo abierto. Esto puede ser útil al explorar presets o configuraciones de módulos.",

  363. 	"TipWindow.welcome": "Bienvenido a %s",

  364. 	"TipWindow.startup": "Mostrar consejos al inicio",

  365. 	"TipWindow.previous": "Anterior",

  366. 	"TipWindow.next": "Siguiente",

  367. 	"TipWindow.close": "Cerrar",

  368. 	"PortInfo.input": "entrada %s",

  369. 	"PortInfo.output": "salida %s",

  370. 	"ModuleLightWidget.light": "luz %s",

  371. 	"TipWindow.connect": "Conecta tu cuenta de usuario VCV para comenzar a usar VCV Rack.",

  372. 	"TipWindow.email": "Correo electrónico",

  373. 	"TipWindow.password": "Contraseña",

  374. 	"TipWindow.logIn": "Iniciar sesión",

  375. 	"TipWindow.offlineActivation": "Instrucciones de activación sin conexión a internet en vcvrack.com/account. ID de máquina: %s"

  376. }