VCVRack
/
Rack
mirror of https://github.com/VCVRack/Rack.git
1
0
Fork 0
Code Issues 0 Releases 45 Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
3497 Commits
4 Branches
592MB
Tree: 4d8586ff78
Branches Tags
${ item.name }
Create branch ${ searchTerm }
from '4d8586ff78'
${ noResults }
Rack/translations/de.json

377 lines
20KB
Raw Blame History 

  1. {

  2. 	"language": "Deutsch",

  3. 	"translators": "Stephan Müsch, Norbert Denninger",

  4. 	"key.space": "Leertaste",

  5. 	"key.minus": "Minus",

  6. 	"key.escape": "Esc",

  7. 	"key.enter": "Eingabe",

  8. 	"key.tab": "Tab",

  9. 	"key.backspace": "Rücktaste",

  10. 	"key.insert": "Einfügen",

  11. 	"key.delete": "Entfernen",

  12. 	"key.right": "Rechts",

  13. 	"key.left": "Links",

  14. 	"key.down": "Ab",

  15. 	"key.up": "Auf",

  16. 	"key.pageUp": "Bild auf",

  17. 	"key.pageDown": "Bild ab",

  18. 	"key.home": "Pos1",

  19. 	"key.end": "Ende",

  20. 	"key.ctrl": "Strg",

  21. 	"key.shift": "Umschalt",

  22. 	"key.alt": "Alt",

  23. 	"key.click": "Klick",

  24. 	"key.rightClick": "Rechtsklick",

  25. 	"key.middleClick": "Mittelklick",

  26. 	"key.doubleClick": "Doppelklick",

  27. 	"key.drag": "Ziehen",

  28. 	"key.clickDrag": "Klicken+Ziehen",

  29. 	"tag.Arpeggiator": "Arpeggiator",

  30. 	"tag.Attenuator": "Abschwächer",

  31. 	"tag.Blank": "Platzhalter",

  32. 	"tag.Chorus": "Chorus",

  33. 	"tag.Clock generator": "Uhr/Taktgeber",

  34. 	"tag.Clock modulator": "Takt-Modulator",

  35. 	"tag.Compressor": "Kompressor",

  36. 	"tag.Controller": "Kontroller",

  37. 	"tag.Delay": "Echo",

  38. 	"tag.Digital": "Digital",

  39. 	"tag.Distortion": "Verzerrer",

  40. 	"tag.Drum": "Drum",

  41. 	"tag.Dual": "Dual",

  42. 	"tag.Dynamics": "Dynamik",

  43. 	"tag.Effect": "Effekt",

  44. 	"tag.Envelope follower": "Hüllkurven Folger",

  45. 	"tag.Envelope generator": "Hüllkurvengenerator",

  46. 	"tag.Equalizer": "Equalizer",

  47. 	"tag.Expander": "Erweiterung",

  48. 	"tag.External": "Extern",

  49. 	"tag.Filter": "Filter",

  50. 	"tag.Flanger": "Flanger",

  51. 	"tag.Function generator": "Funktionsgenerator",

  52. 	"tag.Granular": "Granular",

  53. 	"tag.Hardware clone": "Hardware-Klon",

  54. 	"tag.Limiter": "Limiter",

  55. 	"tag.Logic": "Logik",

  56. 	"tag.Low-frequency oscillator": "LFO",

  57. 	"tag.Low-pass gate": "Low-pass Gate",

  58. 	"tag.MIDI": "MIDI",

  59. 	"tag.Mixer": "Mixer",

  60. 	"tag.Multiple": "Multiplizierer",

  61. 	"tag.Noise": "Rauschen",

  62. 	"tag.Oscillator": "Oszillator",

  63. 	"tag.Panning": "Panorama",

  64. 	"tag.Phaser": "Phaser",

  65. 	"tag.Physical modeling": "Physical Modeling",

  66. 	"tag.Polyphonic": "Polyphon",

  67. 	"tag.Quad": "Quad",

  68. 	"tag.Quantizer": "Quantizer",

  69. 	"tag.Random": "Zufall",

  70. 	"tag.Recording": "Aufnahme",

  71. 	"tag.Reverb": "Hall",

  72. 	"tag.Ring modulator": "Ringmodulator",

  73. 	"tag.Sample and hold": "Sample and Hold",

  74. 	"tag.Sampler": "Sampler",

  75. 	"tag.Sequencer": "Sequenzer",

  76. 	"tag.Slew limiter": "Slew Limiter",

  77. 	"tag.Speech": "Sprache",

  78. 	"tag.Switch": "Schalter",

  79. 	"tag.Synth voice": "Synthesizer",

  80. 	"tag.Tuner": "Stimmgerät",

  81. 	"tag.Utility": "Hilfsmittel",

  82. 	"tag.Visual": "Visuell",

  83. 	"tag.Vocoder": "Vocoder",

  84. 	"tag.Voltage-controlled amplifier": "VCA",

  85. 	"tag.Waveshaper": "Wellenformer",

  86. 	"MenuBar.file": "Datei",

  87. 	"MenuBar.file.new": "Neu",

  88. 	"MenuBar.file.open": "Öffnen",

  89. 	"MenuBar.file.openRecent": "Zuletzt geöffnet",

  90. 	"MenuBar.file.save": "Speichern",

  91. 	"MenuBar.file.saveAs": "Speichern unter",

  92. 	"MenuBar.file.saveCopy": "Kopie speichern",

  93. 	"MenuBar.file.revert": "Zurücksetzen",

  94. 	"MenuBar.file.overwriteTemplate": "Vorlage überschreiben",

  95. 	"MenuBar.file.importSelection": "Auswahl importieren",

  96. 	"MenuBar.file.quit": "Beenden",

  97. 	"MenuBar.edit": "Bearbeiten",

  98. 	"MenuBar.edit.undo": "Rückgängig",

  99. 	"MenuBar.edit.undoAction": "%s rückgängig",

  100. 	"MenuBar.edit.redo": "Wiederholen",

  101. 	"MenuBar.edit.redoAction": "%s wiederholen",

  102. 	"MenuBar.edit.clearCables": "Kabel entfernen",

  103. 	"MenuBar.view": "Ansicht",

  104. 	"MenuBar.view.zoom": "Zoom",

  105. 	"MenuBar.view.cableOpacity": "Kabeltransparenz",

  106. 	"MenuBar.view.cableTension": "Kabelspannung",

  107. 	"MenuBar.view.roomBrightness": "Helligkeit",

  108. 	"MenuBar.view.lightBloom": "Leuchtkraft",

  109. 	"MenuBar.view.wheelSensitivity": "Mausrad-Empfindlichkeit",

  110. 	"MenuBar.view.window": "Fenster",

  111. 	"MenuBar.view.fullscreen": "Vollbild",

  112. 	"MenuBar.view.frameRate": "Bildwiederholrate",

  113. 	"MenuBar.view.pixelRatio": "UI-Skalierung",

  114. 	"MenuBar.view.pixelRatio.auto": "Auto",

  115. 	"MenuBar.view.zoomFit": "Patch Ansicht maximal",

  116. 	"MenuBar.view.mouseWheelZoom": "Mausrad",

  117. 	"MenuBar.view.mouseWheelZoom.scroll": "Scrollen (%s zum Zoomen)",

  118. 	"MenuBar.view.mouseWheelZoom.zoom": "Zoomen (%s zum Scrollen)",

  119. 	"MenuBar.view.appearance": "Erscheinungsbild",

  120. 	"MenuBar.view.appearance.dark": "Dunkel",

  121. 	"MenuBar.view.appearance.light": "Hell",

  122. 	"MenuBar.view.appearance.hcdark": "Starker Kontrast",

  123. 	"MenuBar.view.uiTheme": "Auswahl hell/dunkel",

  124. 	"MenuBar.view.showTooltips": "Tooltips anzeigen",

  125. 	"MenuBar.view.cableColors": "Kabelfarben",

  126. 	"MenuBar.view.cableColors.setLabel": "Bezeichnen",

  127. 	"MenuBar.view.cableColors.setColor": "Farbe festlegen",

  128. 	"MenuBar.view.cableColors.newColorAbove": "Neue Farbe oberhalb",

  129. 	"MenuBar.view.cableColors.newColorBelow": "Neue Farbe unterhalb",

  130. 	"MenuBar.view.cableColors.moveUp": "Nach oben verschieben",

  131. 	"MenuBar.view.cableColors.moveDown": "Nach unten verschieben",

  132. 	"MenuBar.view.cableColors.delete": "Löschen",

  133. 	"MenuBar.view.cableColors.autoRotate": "Farben automatisch rotieren",

  134. 	"MenuBar.view.cableColors.restoreFactory": "Werkseinstellung",

  135. 	"MenuBar.view.cableColors.overwriteFactory": "Werkseinstellung überschreiben?",

  136. 	"MenuBar.view.parameters": "Parameter",

  137. 	"MenuBar.view.lockCursor": "Mauszeiger beim Ziehen sperren",

  138. 	"MenuBar.view.knob.linear": "Linear",

  139. 	"MenuBar.view.knob.scaledLinear": "linear skaliert",

  140. 	"MenuBar.view.knob.absRotary": "Kreisförmig absolut",

  141. 	"MenuBar.view.knob.relRotary": "Kreisförmig relativ",

  142. 	"MenuBar.view.knob": "Drehregler-Modus",

  143. 	"MenuBar.view.knobScroll": "Drehregler Steuerung per Mausrad",

  144. 	"MenuBar.view.modules": "Module",

  145. 	"MenuBar.view.lockModules": "Positionen fixieren",

  146. 	"MenuBar.view.squeezeModules": "Intelligente Neuanordnung",

  147. 	"MenuBar.view.preferDarkPanels": "Dunkle Bedienfelder bevorzugen",

  148. 	"MenuBar.engine": "System",

  149. 	"MenuBar.engine.sampleRate.auto": "Auto",

  150. 	"MenuBar.engine.cpuMeter": "CPU-Auslastung",

  151. 	"MenuBar.engine.sampleRate": "Samplerate",

  152. 	"MenuBar.engine.threads": "Prozesse",

  153. 	"MenuBar.engine.threads.most": "(meiste Module)",

  154. 	"MenuBar.engine.threads.lowest": "(niedrigste CPU-Auslastung)",

  155. 	"MenuBar.library": "Bibliothek",

  156. 	"MenuBar.library.login": "Anmelden",

  157. 	"MenuBar.library.updating": "Aktualisieren",

  158. 	"MenuBar.library.upToDate": "Aktuell",

  159. 	"MenuBar.library.updateAll": "Alle aktualisieren",

  160. 	"MenuBar.library.requiresRack": "Benötigt Rack %s+",

  161. 	"MenuBar.library.changelog": "Änderungsprotokoll",

  162. 	"MenuBar.library.devMode": "Entwicklermodus",

  163. 	"MenuBar.library.register": "VCV-Konto registrieren",

  164. 	"MenuBar.library.email": "E-Mail",

  165. 	"MenuBar.library.password": "Passwort",

  166. 	"MenuBar.library.logOut": "Abmelden",

  167. 	"MenuBar.library.account": "Konto",

  168. 	"MenuBar.library.browse": "VCV Bibliothek durchsuchen",

  169. 	"MenuBar.library.updates": "Updates",

  170. 	"MenuBar.library.restart": "Alle Plugins wurden heruntergeladen. Neustart zum aktualisieren.",

  171. 	"MenuBar.library.restartDaw": "Alle Plugins wurden heruntergeladen. Starten Sie Ihre DAW neu, um die Updates zu laden.",

  172. 	"MenuBar.help": "Hilfe",

  173. 	"MenuBar.help.language": "Sprache",

  174. 	"MenuBar.help.language.restart": "Rack muss neu gestartet werden, um die Anzeigesprache auf %s zu ändern. Rack jetzt neu starten?",

  175. 	"MenuBar.help.language.restartDaw": "Rack muss neu gestartet werden, um die Anzeigesprache auf %s zu ändern. Starten Sie Ihre DAW neu, um die neue Sprache zu laden.",

  176. 	"MenuBar.help.tips": "Tipps",

  177. 	"MenuBar.help.manual": "Benutzerhandbuch",

  178. 	"MenuBar.help.support": "Support",

  179. 	"MenuBar.help.userFolder": "Benutzerordner öffnen",

  180. 	"MenuBar.help.changelog": "Änderungsprotokoll",

  181. 	"MenuBar.help.update": "%s aktualisieren",

  182. 	"MenuBar.help.checkUpdate": "Nach %s-Update suchen",

  183. 	"MenuBar.infoLabel": "%.1f fps  %.1f%% durchschn.  %.1f%% max",

  184. 	"ModuleWidget.history.pastePreset": "Modul-Preset einfügen",

  185. 	"ModuleWidget.history.loadPreset": "Modul-Preset laden",

  186. 	"ModuleWidget.savePresetFailed": "Preset konnte nicht in Datei %s gespeichert werden",

  187. 	"ModuleWidget.overwriteTemplate": "Standard-Preset für %s überschreiben?",

  188. 	"ModuleWidget.clearTemplate": "Standard-Preset löschen",

  189. 	"ModuleWidget.clearTemplateDialog": "Standard-Preset für %s löschen?",

  190. 	"ModuleWidget.history.resetModule": "Modul zurücksetzen",

  191. 	"ModuleWidget.history.randomizeModule": "Zufallswerte",

  192. 	"ModuleWidget.history.disconnectCables": "Kabel entfernen",

  193. 	"ModuleWidget.history.duplicateModule": "Modul duplizieren",

  194. 	"ModuleWidget.history.unbypassModule": "Modul aktivieren",

  195. 	"ModuleWidget.history.deleteModule": "Modul löschen",

  196. 	"ModuleWidget.nonePresets": "(Keine)",

  197. 	"ModuleWidget.info": "Info",

  198. 	"ModuleWidget.moduleId": "Modul-Instanz-ID:",

  199. 	"ModuleWidget.preset": "Preset",

  200. 	"ModuleWidget.copy": "Kopieren",

  201. 	"ModuleWidget.paste": "Einfügen",

  202. 	"ModuleWidget.load": "Öffnen",

  203. 	"ModuleWidget.saveAs": "Speichern unter",

  204. 	"ModuleWidget.saveTemplate": "Als Standard speichern",

  205. 	"ModuleWidget.userPresets": "Benutzer-Presets",

  206. 	"ModuleWidget.factoryPresets": "Werks-Presets",

  207. 	"ModuleWidget.initialize": "Initialisieren",

  208. 	"ModuleWidget.randomize": "Zufallswerte",

  209. 	"ModuleWidget.disconnectCables": "Kabel entfernen",

  210. 	"ModuleWidget.bypass": "Modul deaktivieren",

  211. 	"ModuleWidget.duplicate": "Duplizieren",

  212. 	"ModuleWidget.duplicateWithCables": "mit Kabeln",

  213. 	"ModuleWidget.delete": "Löschen",

  214. 	"ModuleWidget.zoomFit": "Modul Ansicht maximal",

  215. 	"RackWidget.history.pasteModules": "Module einfügen",

  216. 	"RackWidget.history.pasteModule": "Modul einfügen",

  217. 	"RackWidget.history.moveModules": "Module verschieben",

  218. 	"RackWidget.saveSelectionFailed": "Auswahl konnte nicht in Datei %s gespeichert werden",

  219. 	"RackWidget.history.resetModules": "Module zurücksetzen",

  220. 	"RackWidget.history.randomizeModules": "Zufallswerte",

  221. 	"RackWidget.history.disconnectCables": "Kabel trennen",

  222. 	"RackWidget.history.duplicateModules": "Module duplizieren",

  223. 	"RackWidget.history.bypassModules": "Module deaktivieren",

  224. 	"RackWidget.history.unbypassModules": "Module aktivieren",

  225. 	"RackWidget.history.deleteModules": "Module löschen",

  226. 	"RackWidget.selectedOne": "1 ausgewähltes Modul",

  227. 	"RackWidget.selectedMany": "%d ausgewählte Module",

  228. 	"RackWidget.selectAll": "Alles auswählen",

  229. 	"RackWidget.deselect": "Auswahl aufheben",

  230. 	"RackWidget.copy": "Kopieren",

  231. 	"RackWidget.paste": "Einfügen",

  232. 	"RackWidget.saveAs": "Auswahl speichern unter",

  233. 	"RackWidget.initialize": "Initialisieren",

  234. 	"RackWidget.randomize": "Zufallswerte",

  235. 	"RackWidget.disconnectCables": "Kabel entfernen",

  236. 	"RackWidget.bypass": "Deaktivieren",

  237. 	"RackWidget.duplicate": "Duplizieren",

  238. 	"RackWidget.duplicateWithCables": "mit Kabeln",

  239. 	"RackWidget.delete": "Löschen",

  240. 	"RackWidget.history.clearCables": "Kabel entfernen",

  241. 	"Model.plugin": "Plugin: ",

  242. 	"Model.version": "Version: ",

  243. 	"Model.author": "Autor: ",

  244. 	"Model.licenseBrowser": "Lizenz: Im Browser öffnen",

  245. 	"Model.license": "Lizenz: ",

  246. 	"Model.tags": "Schlagworte:",

  247. 	"Model.library": "VCV Bibliotheks-Seite",

  248. 	"Model.modularGrid": "ModularGrid-Seite",

  249. 	"Model.manual": "Benutzerhandbuch",

  250. 	"Model.donate": "Spenden",

  251. 	"Model.source": "Quellcode",

  252. 	"Model.changelog": "Änderungsprotokoll",

  253. 	"Model.authorEmail": "Autor-E-Mail",

  254. 	"Model.authorEmailCopy": "In Zwischenablage kopieren",

  255. 	"Model.pluginDir": "Plugin-Ordner öffnen",

  256. 	"Model.favorite": "Favorit",

  257. 	"Browser.history.addModule": "Modul hinzufügen",

  258. 	"Browser.tooltipTags": "Schlagworte: ",

  259. 	"Browser.sort.lastUpdated": "Zuletzt aktualisiert",

  260. 	"Browser.sort.lastUsed": "Zuletzt verwendet",

  261. 	"Browser.sort.mostUsed": "Am häufigsten verwendet",

  262. 	"Browser.sort.brand": "Marke",

  263. 	"Browser.sort.moduleName": "Modulname",

  264. 	"Browser.sort.random": "Zufällig",

  265. 	"Browser.sort": "Sortierung: ",

  266. 	"Browser.zoom": "Zoom: ",

  267. 	"Browser.searchModules": "Module suchen",

  268. 	"Browser.favorites": "Favoriten",

  269. 	"Browser.resetFilters": "Filter zurücksetzen",

  270. 	"Browser.browseLibrary": "Bibliothek durchsuchen",

  271. 	"Browser.modulesOne": "1 Modul",

  272. 	"Browser.modulesMany": "%d Module",

  273. 	"Browser.allBrands": "Alle Marken",

  274. 	"Browser.brand": "Marke",

  275. 	"Browser.allTags": "Alle Schlagworte",

  276. 	"Browser.tagsSelectMultiple": " um mehrere auszuwählen",

  277. 	"Browser.tags": "Schlagworte",

  278. 	"ParamWidget.history.setParam": "Parameter einstellen",

  279. 	"ParamWidget.initialize": "Initialisieren",

  280. 	"ParamWidget.fine": "Feineinstellung",

  281. 	"ParamWidget.unmap": "Zuordnung aufheben",

  282. 	"ParamWidget.history.reset": "Parameter zurücksetzen",

  283. 	"PortWidget.from": "Von ",

  284. 	"PortWidget.to": "Nach ",

  285. 	"PortWidget.input": "Eingang",

  286. 	"PortWidget.output": "Ausgang",

  287. 	"PortWidget.cableId": "ID: %ld",

  288. 	"PortWidget.setColor": "Farbe wählen",

  289. 	"PortWidget.deleteTopCable": "Oberstes Kabel löschen",

  290. 	"PortWidget.cloneTopCable": "Oberstes Kabel duplizieren",

  291. 	"PortWidget.createCableTop": "Kabel oberhalb erstellen",

  292. 	"PortWidget.createCable": "Kabel erstellen: ",

  293. 	"PortWidget.grabCable": " zum Greifen des Kabels",

  294. 	"PortWidget.allCables": "Alle Kabel",

  295. 	"PortWidget.history.moveCable": "Kabel verschieben",

  296. 	"library.loggingIn": "Anmeldung läuft...",

  297. 	"library.noResponse": "Keine Antwort vom Server",

  298. 	"library.noToken": "Kein Zeichen in der Antwort",

  299. 	"library.queryingUpdates": "Suche nach Updates...",

  300. 	"library.queryAccountFailed": "Benutzerkonto konnte nicht abgefragt werden",

  301. 	"library.queryManifestsFailed": "Plugin-Manifeste konnten nicht abgefragt werden",

  302. 	"library.queryModulesFailed": "Benutzer-Module konnten nicht abgefragt werden",

  303. 	"patch.saveFailed": "Patch konnte nicht gespeichert werden: %s",

  304. 	"patch.overwriteTemplate": "Standard-Patch überschreiben?",

  305. 	"patch.saveTemplateFailed": "Standard-Patch konnte nicht gespeichert werden: %s",

  306. 	"patch.loadTemplateFailed": "System-Standard-Patch konnte nicht geladen werden, Rack wird geleert: %s",

  307. 	"patch.loadTemplateConfirm": "Das aktuelle Patch ist nicht gespeichert. Löschen und neues Patch starten?",

  308. 	"patch.loadFailed": "Patch konnte nicht geladen werden: %s",

  309. 	"patch.loadConfirm": "Das aktuelle Patch ist nicht gespeichert. Löschen und neues Patch öffnen?",

  310. 	"patch.revertConfirm": "Patch auf den letzten gespeicherten Stand zurücksetzen?",

  311. 	"patch.unavailableModules": "Dieses Patch enthält Module, die nicht installiert sind:\n\n%s\n\nFehlende Module in der VCV Bibliothek anzeigen?",

  312. 	"Switch.history.move": "Schalter bewegen",

  313. 	"Knob.history.move": "Drehregler bewegen",

  314. 	"TextField.cut": "Ausschneiden",

  315. 	"TextField.copy": "Kopieren",

  316. 	"TextField.paste": "Einfügen",

  317. 	"TextField.selectAll": "Alles auswählen",

  318. 	"standalone.multipleInstances": "VCV Rack läuft bereits. Mehrere Rack-Instanzen werden nicht unterstützt.",

  319. 	"standalone.resetSettings": "Einstellungen auf Standard zurücksetzen?",

  320. 	"standalone.resDir": "VCV Racks Ressourcen-Verzeichnis \"%s\" existiert nicht. Stellen Sie sicher, dass VCV Rack korrekt installiert und gestartet wurde.",

  321. 	"standalone.micPermission": "VCV Rack kann nicht auf den Audio-Eingang zugreifen, da die Mikrofonberechtigung blockiert ist.\n\nBitte die Systemeinstellungen öffnen und Datenschutz & Sicherheit > Mikrofon > %s aktivieren.",

  322. 	"standalone.crashed": "VCV Rack ist während der letzten Sitzung abgestürzt, möglicherweise aufgrund eines fehlerhaften Moduls im Patch. Das Patch löschen und neu beginnen?",

  323. 	"AudioDisplay.audioDriver": "Audio-Treiber",

  324. 	"AudioDisplay.driver": "Treiber: ",

  325. 	"AudioDisplay.noDriver": "Kein Treiber",

  326. 	"AudioDisplay.noDevice": "Kein Gerät",

  327. 	"AudioDisplay.audioDevice": "Audiogerät",

  328. 	"AudioDisplay.device": "Gerät: ",

  329. 	"AudioDisplay.lockedByDevice": "Vom Gerät gesperrt",

  330. 	"AudioDisplay.sampleRate": "Samplerate",

  331. 	"AudioDisplay.sampleRateColon": "Rate: ",

  332. 	"AudioDisplay.blockSize": "Blockgröße",

  333. 	"AudioDisplay.blockSizeColon": "Blockgröße: ",

  334. 	"MidiDisplay.driver": "MIDI-Treiber",

  335. 	"MidiDisplay.noDriver": "Kein Treiber",

  336. 	"MidiDisplay.device": "MIDI-Gerät",

  337. 	"MidiDisplay.noDevice": "Kein Gerät",

  338. 	"MidiDisplay.channel": "MIDI-Kanal",

  339. 	"MidiDisplay.channel1": "Kanal 1",

  340. 	"midi.allChannels": "Alle Kanäle",

  341. 	"midi.channelNum": "Kanal %d",

  342. 	"TipWindow.addModule": "Um Deinem Patch ein Modul hinzuzufügen, klicke mit der rechten Maustaste auf einen leeren Platz im Rack oder drücke die Eingabetaste. Klicke dann auf ein Modul und ziehe es aus dem Modulbrowser an den gewünschten Platz.\n\nUm mehrere Module im Patch auszuwählen, klicke auf eine leere Stelle und ziehen einen Rahmen um die gewünschten Module.",

  343. 	"TipWindow.moveRack": "Um sich in Deinem Patch zu bewegen, verwende die Bildlaufleisten, ziehe bei gedrückter mittlerer Maustaste, %s und ziehe oder halte die Pfeiltasten gedrückt. Die Bewegungsgeschwindigkeit der Pfeiltasten kann durch Gedrückthalten von %s, %s oder %s+%s angepasst werden.\n\nZum Vergrößern und Verkleinern ziehe den Zoom-Schieberegler im Menü „Ansicht“, halte %s gedrückt und scrolle oder drücke %s und %s.",

  344. 	"TipWindow.fullscreen": "Du kannst Rack im Vollbildmodus verwenden, indem Du F11 drücks.\n\nIm Vollbildmodus sind die Menüleiste und die Bildlaufleisten ausgeblendet. Dies ist ideal für die Bildschirmaufzeichnung mit VCV Recorder.",

  345. 	"TipWindow.fullscreenButton": "VCV Recorder herunterladen",

  346. 	"TipWindow.library": "Du kannst Tausende von Modulen auf der VCV Bibliotheks-Seite durchsuchen.\n\nRegistriere Dich für ein VCV-Konto, melde Dich in Rack über das Bibliotheks-Menü an und durchsuche die VCV Bibliothek, um Module kostenfrei hinzuzufügen oder zu kaufen. Halte Deine Plugins aktuell, indem Du auf \"Bibliothek > Alle aktualisieren\" klickst.",

  347. 	"TipWindow.libraryButton": "VCV Bibliothek",

  348. 	"TipWindow.donation": "Einige Entwickler kostenloser Plugins akzeptieren Spenden. Einfach mit der rechten Maustaste auf das Panel Deines Lieblingsmoduls klicken und \"Info > Spenden\" wählen.\n\nDu kannst auch über die VCV Bibliotheks-Seite des Moduls spenden.",

  349. 	"TipWindow.daw": "Möchtest Du VCV Rack in Deiner DAW verwenden? VCV Rack Pro ist für VST2-, VST3-, Audio Unit- und CLAP-Hosts verfügbar.\n\nUnterstützte DAWs sind Ableton Live, Cubase, FL Studio, Reason, Bitwig, Reaper, Mixbus, Studio One, Cakewalk, Logic Pro und GarageBand.",

  350. 	"TipWindow.learnMore": "Mehr erfahren",

  351. 	"TipWindow.manual": "Du kannst mehr über VCV Rack erfahren, indem Du das offizielle Handbuch durchsuchst.",

  352. 	"TipWindow.manualButton": "VCV Rack Handbuch",

  353. 	"TipWindow.twitter": "Folge VCV Rack auf Twitter für neue Modul-Ankündigungen, Neuigkeiten und vorgestellte Künstler/Musik.",

  354. 	"TipWindow.twitterHandle": "Twitter @vcvrack",

  355. 	"TipWindow.polyphony": "Patchkabel in Rack können bis zu 16 Signale übertragen. Du kannst diese Fähigkeit nutzen, um polyphone Patches mit Modulen zu erstellen, die den Tag \"Polyphon\" haben. Kabel, die mehr als ein Signal übertragen, erscheinen dicker als normale Kabel. Um Polyphonie auszuprobieren, füge das VCV MIDI-to-CV-Modul zu Deinem Patch hinzu, klicke mit der rechten Maustaste auf dessen Panel und wähle die gewünschte Anzahl polyphoner Kanäle.",

  356. 	"TipWindow.polyphonyButton": "Mehr über Polyphonie in VCV Rack erfahren",

  357. 	"TipWindow.develop": "Kennst Du Dich mit C++-Programmierung aus und möchtest Du Deine eigenen Module für Rack erstellen? Die Entwicklung von Rack-Modulen ist eine großartige Möglichkeit, digitale Signalverarbeitung zu lernen und Deine Ideen schnell mit einer leicht zu erlernenden Plattform zu testen.\nLade das Rack SDK herunter und folge dem Entwicklungs-Tutorial, um zu beginnen.",

  358. 	"TipWindow.developButton": "Plugin-Entwicklungs-Tutorial",

  359. 	"TipWindow.moduleManual": "Fragst Du Dich, wie man ein bestimmtes Modul benutzt? Klicke mit der rechten Maustaste auf dessen Panel und wähle \"Info > Benutzerhandbuch\".\n\nDu kannst auch das Info-Menü des Moduls öffnen, um die Tags, Website, VCV Bibliotheks-Seite und das Änderungsprotokoll des Moduls anzuzeigen, falls verfügbar.",

  360. 	"TipWindow.modularGrid": "Wusstest Du, dass die VCV Bibliothek und ModularGrid verbunden sind? Wenn ein Modul als Hardware-Eurorack-Modul verfügbar ist, klicke mit der rechten Maustaste auf dessen Panel und wähle \"Info > ModularGrid\", oder klicke auf den \"ModularGrid\"-Link auf seiner VCV Bibliothek-Seite.\nAuf ModularGrid.net suche nach dem VCV-Logo auf bestimmten Modul-Eintragsseiten.",

  361. 	"TipWindow.modularGridButton": "Beispiel: Grayscale Permutation auf ModularGrid",

  362. 	"TipWindow.menuKeepOpen": "Wenn ein Kontextmenü geöffnet ist, kannst Du %s auf einen Menüpunkt klicken, um das Menü offen zu halten. Dies kann beim Durchsuchen von Modul-Presets oder Einstellungen nützlich sein.",

  363. 	"TipWindow.welcome": "Willkommen bei %s",

  364. 	"TipWindow.startup": "Tipps beim Start anzeigen",

  365. 	"TipWindow.previous": "Zurück",

  366. 	"TipWindow.next": "Weiter",

  367. 	"TipWindow.close": "Schließen",

  368. 	"PortInfo.input": "%s Eingang",

  369. 	"PortInfo.output": "%s Ausgang",

  370. 	"ModuleLightWidget.light": "%s Licht",

  371. 	"TipWindow.connect": "Verbinde Dein VCV-Konto, um VCV Rack zu nutzen.",

  372. 	"TipWindow.email": "E-Mail",

  373. 	"TipWindow.password": "Passwort",

  374. 	"TipWindow.logIn": "Anmelden",

  375. 	"TipWindow.offlineActivation": "Offline-Aktivierungsanleitung auf vcvrack.com/account. Geräte-ID: %s"

  376. }