VCVRack
/
Rack
mirror of https://github.com/VCVRack/Rack.git
1
0
Fork 0
Code Issues 0 Releases 45 Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
3504 Commits
4 Branches
592MB
Tree: 061ccf63c1
Branches Tags
${ item.name }
Create branch ${ searchTerm }
from '061ccf63c1'
${ noResults }
Rack/translations/it.json

376 lines
20KB
Raw Blame History 

  1. {

  2. 	"language": "Italiano",

  3. 	"translators": "Alessandro Paglia",

  4. 	"key.space": "Spazio",

  5. 	"key.minus": "Meno",

  6. 	"key.escape": "Esc",

  7. 	"key.enter": "Invio",

  8. 	"key.tab": "Tab",

  9. 	"key.backspace": "Backspace",

  10. 	"key.insert": "Insert",

  11. 	"key.delete": "Canc",

  12. 	"key.right": "Freccia Destra",

  13. 	"key.left": "Freccia Sinistra",

  14. 	"key.down": "Freccia Giù",

  15. 	"key.up": "Freccia Su",

  16. 	"key.pageUp": "Pagina Su",

  17. 	"key.pageDown": "Pagina Giù",

  18. 	"key.home": "Home",

  19. 	"key.end": "Fine",

  20. 	"key.ctrl": "Ctrl",

  21. 	"key.shift": "Shift",

  22. 	"key.alt": "Alt",

  23. 	"key.click": "Click",

  24. 	"key.rightClick": "Click destro",

  25. 	"key.middleClick": "Click centrale",

  26. 	"key.doubleClick": "Doppio click",

  27. 	"key.drag": "Trascina",

  28. 	"key.clickDrag": "Click+Trascina",

  29. 	"tag.Arpeggiator": "Arpeggiatore",

  30. 	"tag.Attenuator": "Attenuatore",

  31. 	"tag.Blank": "Blank - Vuoto",

  32. 	"tag.Chorus": "Chorus",

  33. 	"tag.Clock generator": "Clock - Generatore di clock",

  34. 	"tag.Clock modulator": "Clock - Modulatore di clock",

  35. 	"tag.Compressor": "Compressore",

  36. 	"tag.Controller": "Controller",

  37. 	"tag.Delay": "Delay",

  38. 	"tag.Digital": "Digitale",

  39. 	"tag.Distortion": "Distorsore",

  40. 	"tag.Drum": "Drums - Batteria",

  41. 	"tag.Dual": "Doppio",

  42. 	"tag.Dynamics": "Dynamics - Processore di dinamica",

  43. 	"tag.Effect": "Effetto",

  44. 	"tag.Envelope follower": "Envelope follower",

  45. 	"tag.Envelope generator": "EG - Generatore d'inviluppo",

  46. 	"tag.Equalizer": "Equalizzatore",

  47. 	"tag.Expander": "Expander",

  48. 	"tag.External": "Esterno",

  49. 	"tag.Filter": "Filtro",

  50. 	"tag.Flanger": "Flanger",

  51. 	"tag.Function generator": "Function - Generatore di funzioni",

  52. 	"tag.Granular": "Granulare",

  53. 	"tag.Hardware clone": "Hardware clone",

  54. 	"tag.Limiter": "Limiter",

  55. 	"tag.Logic": "Logico",

  56. 	"tag.Low-frequency oscillator": "LFO - Oscillatore a bassa frequenza",

  57. 	"tag.Low-pass gate": "Low-pass gate",

  58. 	"tag.MIDI": "MIDI",

  59. 	"tag.Mixer": "Mixer",

  60. 	"tag.Multiple": "Multiplo",

  61. 	"tag.Noise": "Noise - Rumore",

  62. 	"tag.Oscillator": "Oscillatore",

  63. 	"tag.Panning": "Pan",

  64. 	"tag.Phaser": "Phaser",

  65. 	"tag.Physical modeling": "Physical - Modellazione fisica",

  66. 	"tag.Polyphonic": "Polifonico",

  67. 	"tag.Quad": "Quadruplo",

  68. 	"tag.Quantizer": "Quantizzatore",

  69. 	"tag.Random": "Random - Casuale",

  70. 	"tag.Recording": "Registratore",

  71. 	"tag.Reverb": "Riverbero",

  72. 	"tag.Ring modulator": "Ring mod - Modulatore ad anello",

  73. 	"tag.Sample and hold": "Sample and hold",

  74. 	"tag.Sampler": "Sampler - Campionatore",

  75. 	"tag.Sequencer": "Sequenziatore",

  76. 	"tag.Slew limiter": "Slew limiter",

  77. 	"tag.Speech": "Speech - Parlato",

  78. 	"tag.Switch": "Switch - Selettori ed interruttori",

  79. 	"tag.Synth voice": "Synth voice - Voce completa",

  80. 	"tag.Tuner": "Tuner - Accordatore",

  81. 	"tag.Utility": "Utilità",

  82. 	"tag.Visual": "Visuale",

  83. 	"tag.Vocoder": "Vocoder",

  84. 	"tag.Voltage-controlled amplifier": "VCA - Amplificatore controllato in tensione",

  85. 	"tag.Waveshaper": "Waveshaper",

  86. 	"MenuBar.file": "File",

  87. 	"MenuBar.file.new": "Nuovo",

  88. 	"MenuBar.file.open": "Apri",

  89. 	"MenuBar.file.openRecent": "Apri recenti",

  90. 	"MenuBar.file.save": "Salva",

  91. 	"MenuBar.file.saveAs": "Salva con nome",

  92. 	"MenuBar.file.saveCopy": "Salva una copia",

  93. 	"MenuBar.file.revert": "Ripristina",

  94. 	"MenuBar.file.overwriteTemplate": "Sovrascrivi la patch iniziale",

  95. 	"MenuBar.file.importSelection": "Importa selezione",

  96. 	"MenuBar.file.quit": "Esci",

  97. 	"MenuBar.edit": "Modifica",

  98. 	"MenuBar.edit.undo": "Annulla",

  99. 	"MenuBar.edit.undoAction": "Annulla %s",

  100. 	"MenuBar.edit.redo": "Ripeti",

  101. 	"MenuBar.edit.redoAction": "Ripeti %s",

  102. 	"MenuBar.edit.clearCables": "Rimuovi tutti i cavi",

  103. 	"MenuBar.view": "Visualizza",

  104. 	"MenuBar.view.zoom": "Zoom",

  105. 	"MenuBar.view.cableOpacity": "Opacità cavi",

  106. 	"MenuBar.view.cableTension": "Tensione cavi",

  107. 	"MenuBar.view.roomBrightness": "Luminosità ambientale",

  108. 	"MenuBar.view.lightBloom": "Diffusione delle luci",

  109. 	"MenuBar.view.wheelSensitivity": "Sensibilità rotella del mouse sulle manopole",

  110. 	"MenuBar.view.window": "Finestra",

  111. 	"MenuBar.view.fullscreen": "Schermo intero",

  112. 	"MenuBar.view.frameRate": "Frequenza dei fotogrammi",

  113. 	"MenuBar.view.pixelRatio": "Scala interfaccia",

  114. 	"MenuBar.view.pixelRatio.auto": "Auto",

  115. 	"MenuBar.view.zoomFit": "Adatta lo zoom ai moduli",

  116. 	"MenuBar.view.mouseWheelZoom": "Rotella del mouse",

  117. 	"MenuBar.view.mouseWheelZoom.scroll": "Scorrimento (%s per zoom)",

  118. 	"MenuBar.view.mouseWheelZoom.zoom": "Zoom (%s per scorrimento)",

  119. 	"MenuBar.view.appearance": "Aspetto",

  120. 	"MenuBar.view.appearance.dark": "Scuro",

  121. 	"MenuBar.view.appearance.light": "Chiaro",

  122. 	"MenuBar.view.appearance.hcdark": "Scuro ad alto contrasto",

  123. 	"MenuBar.view.uiTheme": "Tema interfaccia",

  124. 	"MenuBar.view.showTooltips": "Mostra suggerimenti",

  125. 	"MenuBar.view.cableColors": "Colori cavi",

  126. 	"MenuBar.view.cableColors.setLabel": "Imposta etichetta",

  127. 	"MenuBar.view.cableColors.setColor": "Imposta colore",

  128. 	"MenuBar.view.cableColors.newColorAbove": "Nuovo colore sopra",

  129. 	"MenuBar.view.cableColors.newColorBelow": "Nuovo colore sotto",

  130. 	"MenuBar.view.cableColors.moveUp": "Sposta su",

  131. 	"MenuBar.view.cableColors.moveDown": "Sposta giù",

  132. 	"MenuBar.view.cableColors.delete": "Elimina",

  133. 	"MenuBar.view.cableColors.autoRotate": "Rotazione automatica dei colori",

  134. 	"MenuBar.view.cableColors.restoreFactory": "Ripristina colori predefiniti",

  135. 	"MenuBar.view.cableColors.overwriteFactory": "Sovrascrivere i colori con quelli predefiniti?",

  136. 	"MenuBar.view.parameters": "Parametri",

  137. 	"MenuBar.view.lockCursor": "Blocca cursore durante il trascinamento",

  138. 	"MenuBar.view.knob.linear": "Lineari",

  139. 	"MenuBar.view.knob.scaledLinear": "Lineari scalate",

  140. 	"MenuBar.view.knob.absRotary": "Rotative assolute",

  141. 	"MenuBar.view.knob.relRotary": "Rotative relative",

  142. 	"MenuBar.view.knob": "Modalità manopole",

  143. 	"MenuBar.view.knobScroll": "Controlla manopole con la rotella del mouse",

  144. 	"MenuBar.view.modules": "Moduli",

  145. 	"MenuBar.view.lockModules": "Blocca posizione moduli",

  146. 	"MenuBar.view.squeezeModules": "Posizionamento intelligente dei moduli",

  147. 	"MenuBar.view.preferDarkPanels": "Usa pannelli scuri se disponibili",

  148. 	"MenuBar.engine": "Motore",

  149. 	"MenuBar.engine.sampleRate.auto": "Auto",

  150. 	"MenuBar.engine.cpuMeter": "Misuratori prestazioni",

  151. 	"MenuBar.engine.sampleRate": "Frequenza di campionamento",

  152. 	"MenuBar.engine.threads": "Thread",

  153. 	"MenuBar.engine.threads.most": "(più moduli)",

  154. 	"MenuBar.engine.threads.lowest": "(minor uso di CPU)",

  155. 	"MenuBar.library": "Libreria",

  156. 	"MenuBar.library.login": "Accedi",

  157. 	"MenuBar.library.updating": "Aggiornamento in corso...",

  158. 	"MenuBar.library.upToDate": "Aggiornato",

  159. 	"MenuBar.library.updateAll": "Aggiorna tutto",

  160. 	"MenuBar.library.requiresRack": "Richiede Rack %s+",

  161. 	"MenuBar.library.changelog": "Note di rilascio",

  162. 	"MenuBar.library.devMode": "Disabilitato in modalità di sviluppo",

  163. 	"MenuBar.library.register": "Registra account VCV",

  164. 	"MenuBar.library.email": "Email",

  165. 	"MenuBar.library.password": "Password",

  166. 	"MenuBar.library.logOut": "Esci (Logout)",

  167. 	"MenuBar.library.account": "Impostazioni account",

  168. 	"MenuBar.library.browse": "Sfoglia la Libreria di VCV",

  169. 	"MenuBar.library.updates": "Aggiornamenti",

  170. 	"MenuBar.library.restart": "Tutti i plugin sono stati scaricati. Chiudi e riavvia Rack per caricarli.",

  171. 	"MenuBar.library.restartDaw": "Tutti i plugin sono stati scaricati. Riavvia la tua DAW per caricarli.",

  172. 	"MenuBar.help": "Aiuto",

  173. 	"MenuBar.help.language": "Lingua",

  174. 	"MenuBar.help.language.restart": "Rack deve essere riavviato per cambiare la lingua di visualizzazione in %s. Riavviare Rack ora?",

  175. 	"MenuBar.help.language.restartDaw": "Rack deve essere riavviato per cambiare la lingua di visualizzazione in %s. Riavvia la tua DAW per caricare la traduzione.",

  176. 	"MenuBar.help.tips": "Suggerimenti",

  177. 	"MenuBar.help.manual": "Manuale utente",

  178. 	"MenuBar.help.support": "Supporto",

  179. 	"MenuBar.help.userFolder": "Apri cartella utente",

  180. 	"MenuBar.help.changelog": "Note di rilascio",

  181. 	"MenuBar.help.update": "Aggiorna %s",

  182. 	"MenuBar.help.checkUpdate": "Controlla aggiornamenti %s",

  183. 	"MenuBar.infoLabel": "%.1f fps  %.1f%% media  %.1f%% picco",

  184. 	"ModuleWidget.history.pastePreset": "incolla preset modulo",

  185. 	"ModuleWidget.history.loadPreset": "carica preset modulo",

  186. 	"ModuleWidget.savePresetFailed": "Impossibile salvare il preset nel file %s",

  187. 	"ModuleWidget.overwriteTemplate": "Sovrascrivere il preset predefinito per %s?",

  188. 	"ModuleWidget.clearTemplate": "Ripristina preset predefinito",

  189. 	"ModuleWidget.clearTemplateDialog": "Eliminare il preset predefinito per %s?",

  190. 	"ModuleWidget.history.resetModule": "reset modulo",

  191. 	"ModuleWidget.history.randomizeModule": "randomizza modulo",

  192. 	"ModuleWidget.history.disconnectCables": "scollega cavi",

  193. 	"ModuleWidget.history.duplicateModule": "duplica modulo",

  194. 	"ModuleWidget.history.unbypassModule": "riattiva modulo",

  195. 	"ModuleWidget.history.deleteModule": "elimina modulo",

  196. 	"ModuleWidget.nonePresets": "(Nessuno)",

  197. 	"ModuleWidget.info": "Informazioni",

  198. 	"ModuleWidget.moduleId": "ID istanza modulo:",

  199. 	"ModuleWidget.preset": "Preset",

  200. 	"ModuleWidget.copy": "Copia",

  201. 	"ModuleWidget.paste": "Incolla",

  202. 	"ModuleWidget.load": "Apri",

  203. 	"ModuleWidget.saveAs": "Salva come",

  204. 	"ModuleWidget.saveTemplate": "Salva predefinito",

  205. 	"ModuleWidget.userPresets": "Preset utente",

  206. 	"ModuleWidget.factoryPresets": "Preset di fabbrica",

  207. 	"ModuleWidget.initialize": "Inizializza",

  208. 	"ModuleWidget.randomize": "Randomizza",

  209. 	"ModuleWidget.disconnectCables": "Scollega cavi",

  210. 	"ModuleWidget.bypass": "Bypassa",

  211. 	"ModuleWidget.duplicate": "Duplica",

  212. 	"ModuleWidget.duplicateWithCables": "con cavi",

  213. 	"ModuleWidget.delete": "Elimina",

  214. 	"ModuleWidget.zoomFit": "Adatta zoom",

  215. 	"RackWidget.history.pasteModules": "incolla moduli",

  216. 	"RackWidget.history.pasteModule": "incolla modulo",

  217. 	"RackWidget.history.moveModules": "sposta moduli",

  218. 	"RackWidget.saveSelectionFailed": "Impossibile salvare la selezione nel file %s",

  219. 	"RackWidget.history.resetModules": "reset moduli",

  220. 	"RackWidget.history.randomizeModules": "randomizza moduli",

  221. 	"RackWidget.history.disconnectCables": "scollega cavi",

  222. 	"RackWidget.history.duplicateModules": "duplica moduli",

  223. 	"RackWidget.history.bypassModules": "bypassa moduli",

  224. 	"RackWidget.history.unbypassModules": "riattiva moduli",

  225. 	"RackWidget.history.deleteModules": "elimina moduli",

  226. 	"RackWidget.selectedOne": "1 modulo selezionato",

  227. 	"RackWidget.selectedMany": "%d moduli selezionati",

  228. 	"RackWidget.selectAll": "Seleziona tutto",

  229. 	"RackWidget.deselect": "Deseleziona",

  230. 	"RackWidget.copy": "Copia",

  231. 	"RackWidget.paste": "Incolla",

  232. 	"RackWidget.saveAs": "Salva selezione come",

  233. 	"RackWidget.initialize": "Inizializza",

  234. 	"RackWidget.randomize": "Randomizza",

  235. 	"RackWidget.disconnectCables": "Scollega cavi",

  236. 	"RackWidget.bypass": "Bypassa",

  237. 	"RackWidget.duplicate": "Duplica",

  238. 	"RackWidget.duplicateWithCables": "con cavi",

  239. 	"RackWidget.delete": "Elimina",

  240. 	"RackWidget.history.clearCables": "rimuovi cavi",

  241. 	"Model.plugin": "Plugin: ",

  242. 	"Model.version": "Versione: ",

  243. 	"Model.author": "Autore: ",

  244. 	"Model.licenseBrowser": "Licenza: Apri nel browser",

  245. 	"Model.license": "Licenza: ",

  246. 	"Model.tags": "Tag:",

  247. 	"Model.library": "Pagina Libreria VCV",

  248. 	"Model.modularGrid": "Pagina ModularGrid",

  249. 	"Model.manual": "Manuale utente",

  250. 	"Model.donate": "Dona",

  251. 	"Model.source": "Codice sorgente",

  252. 	"Model.changelog": "Note di rilascio",

  253. 	"Model.authorEmail": "Email autore",

  254. 	"Model.authorEmailCopy": "Copia negli appunti",

  255. 	"Model.pluginDir": "Apri cartella plugin",

  256. 	"Model.favorite": "Preferito",

  257. 	"Browser.history.addModule": "aggiungi modulo",

  258. 	"Browser.tooltipTags": "Tag: ",

  259. 	"Browser.sort.lastUpdated": "Ultimi aggiornati",

  260. 	"Browser.sort.lastUsed": "Ultimi utilizzati",

  261. 	"Browser.sort.mostUsed": "Più utilizzati",

  262. 	"Browser.sort.brand": "Marca",

  263. 	"Browser.sort.moduleName": "Nome modulo",

  264. 	"Browser.sort.random": "Casuale",

  265. 	"Browser.sort": "Ordina: ",

  266. 	"Browser.zoom": "Zoom: ",

  267. 	"Browser.searchModules": "Cerca moduli",

  268. 	"Browser.favorites": "Preferiti",

  269. 	"Browser.resetFilters": "Reset filtri",

  270. 	"Browser.browseLibrary": "Sfoglia Libreria VCV",

  271. 	"Browser.modulesOne": "1 modulo",

  272. 	"Browser.modulesMany": "%d moduli",

  273. 	"Browser.allBrands": "Tutte le marche",

  274. 	"Browser.brand": "Marca",

  275. 	"Browser.allTags": "Tutti i tag",

  276. 	"Browser.tagsSelectMultiple": " per selezionare più tag",

  277. 	"Browser.tags": "Tag",

  278. 	"ParamWidget.history.setParam": "imposta parametro",

  279. 	"ParamWidget.initialize": "Inizializza",

  280. 	"ParamWidget.fine": "Regolazione fine",

  281. 	"ParamWidget.unmap": "Rimuovi mappatura",

  282. 	"ParamWidget.history.reset": "reset parametro",

  283. 	"PortWidget.from": "Da ",

  284. 	"PortWidget.to": "A ",

  285. 	"PortWidget.input": "ingresso",

  286. 	"PortWidget.output": "uscita",

  287. 	"PortWidget.cableId": "ID: %ld",

  288. 	"PortWidget.setColor": "Imposta colore",

  289. 	"PortWidget.deleteTopCable": "Rimuovi cavo in cima",

  290. 	"PortWidget.cloneTopCable": "Duplica cavo in cima",

  291. 	"PortWidget.createCableTop": "Crea cavo in cima",

  292. 	"PortWidget.createCable": "Crea cavo: ",

  293. 	"PortWidget.grabCable": " per afferrare il cavo",

  294. 	"PortWidget.allCables": "Tutti i cavi",

  295. 	"PortWidget.history.moveCable": "sposta cavo",

  296. 	"library.loggingIn": "Accesso in corso...",

  297. 	"library.noResponse": "Nessuna risposta dal server",

  298. 	"library.noToken": "Nessun token nella risposta",

  299. 	"library.queryingUpdates": "Ricerca aggiornamenti...",

  300. 	"library.queryAccountFailed": "Impossibile accedere all'account utente",

  301. 	"library.queryManifestsFailed": "Impossibile recuperare i manifesti dei plugin",

  302. 	"library.queryModulesFailed": "Impossibile recuperare i moduli dell'utente",

  303. 	"patch.saveFailed": "Impossibile salvare la patch: %s",

  304. 	"patch.overwriteTemplate": "Sovrascrivere la patch iniziale?",

  305. 	"patch.saveTemplateFailed": "Impossibile salvare la patch iniziale: %s",

  306. 	"patch.loadTemplateFailed": "Impossibile caricare la patch iniziale di sistema, svuotamento del rack: %s",

  307. 	"patch.loadTemplateConfirm": "La patch corrente non è salvata. Vuoi eliminarla e iniziare una nuova patch?",

  308. 	"patch.loadFailed": "Impossibile caricare la patch: %s",

  309. 	"patch.loadConfirm": "La patch corrente non è salvata. Vuoi eliminarla e aprire una nuova patch?",

  310. 	"patch.revertConfirm": "Ripristinare la patch all'ultimo stato salvato?",

  311. 	"patch.unavailableModules": "Questa patch include moduli non installati:\n\n%s\n\nVuoi vedere i moduli mancanti nella Libreria VCV?",

  312. 	"Switch.history.move": "muovi selettore",

  313. 	"Knob.history.move": "muovi manopola",

  314. 	"TextField.cut": "Taglia",

  315. 	"TextField.copy": "Copia",

  316. 	"TextField.paste": "Incolla",

  317. 	"TextField.selectAll": "Seleziona tutto",

  318. 	"standalone.multipleInstances": "VCV Rack è già in esecuzione. Non sono supportate istanze multiple di Rack.",

  319. 	"standalone.resetSettings": "Ripristinare le impostazioni predefinite?",

  320. 	"standalone.resDir": "La directory delle risorse di VCV Rack \"%s\" non esiste. Assicurati che Rack sia installato e avviato correttamente.",

  321. 	"standalone.micPermission": "VCV Rack non può accedere all'audio in ingresso a causa dei permessi del Microfono.\n\nDai il permesso a Rack aprendo le Impostazioni di Sistema di Apple e abilitando Privacy e Sicurezza > Microfono > %s.",

  322. 	"standalone.crashed": "VCV Rack si è bloccato durante l'ultima sessione, probabilmente a causa di un modulo difettoso nella tua patch. Vuoi abbandonare la patch e ricominciare da zero?",

  323. 	"AudioDisplay.audioDriver": "Driver audio",

  324. 	"AudioDisplay.driver": "Driver: ",

  325. 	"AudioDisplay.noDriver": "Nessun driver",

  326. 	"AudioDisplay.noDevice": "Nessun dispositivo",

  327. 	"AudioDisplay.audioDevice": "Dispositivo audio",

  328. 	"AudioDisplay.device": "Dispositivo: ",

  329. 	"AudioDisplay.lockedByDevice": "Bloccato dal dispositivo",

  330. 	"AudioDisplay.sampleRate": "Frequenza di campionamento",

  331. 	"AudioDisplay.sampleRateColon": "Frequenza: ",

  332. 	"AudioDisplay.blockSize": "Dimensione blocco",

  333. 	"AudioDisplay.blockSizeColon": "Dimensione blocco: ",

  334. 	"MidiDisplay.driver": "Driver MIDI",

  335. 	"MidiDisplay.noDriver": "Nessun driver",

  336. 	"MidiDisplay.device": "Dispositivo MIDI",

  337. 	"MidiDisplay.noDevice": "Nessun dispositivo",

  338. 	"MidiDisplay.channel": "Canale MIDI",

  339. 	"MidiDisplay.channel1": "Canale 1",

  340. 	"midi.allChannels": "Tutti i canali",

  341. 	"midi.channelNum": "Canale %d",

  342. 	"TipWindow.addModule": "Per aggiungere un modulo alla tua patch fai click destro su uno spazio vuoto del rack o premi Invio. Quindi clicca e trascina un modulo dal Browser nello spazio desiderato del rack.\n\nPer selezionare più moduli clicca il tasto sinistro del mouse su uno spazio vuoto del rack e trascina il cursore.",

  343. 	"TipWindow.moveRack": "Per muoverti nella patch usa le barre di scorrimento, oppure premi il tasto centrale/rotella del mouse e muoviti, oppure %s e trascina, oppure tieni premuti i tasti freccia. La velocità di movimento con i tasti freccia può essere regolata tenendo premuto %s, %s, o %s+%s.\n\nPer ingrandire e rimpicciolire usa il cursore dello Zoom nel menu Visualizza, oppure tieni premuto %s ed usa la rotella del mouse, oppure premi %s e %s.",

  344. 	"TipWindow.fullscreen": "Puoi usare Rack in modalità schermo intero selezionando \"Visualizza > Schermo intero\" o premendo F11.\n\nIn modalità schermo intero, la barra dei menu e le barre di scorrimento sono nascoste. Questo è ideale per la registrazione dello schermo con VCV Recorder.",

  345. 	"TipWindow.fullscreenButton": "Ottieni VCV Recorder",

  346. 	"TipWindow.library": "Puoi scegliere tra migliaia di moduli sul sito web della Libreria VCV.\n\nRegistra un account VCV, accedi a Rack dal menu Libreria e sfoglia la Libreria VCV per aggiungere o acquistare moduli. Mantieni tutti i plugin aggiornati cliccando \"Libreria > Aggiorna tutto\".",

  347. 	"TipWindow.libraryButton": "Libreria VCV",

  348. 	"TipWindow.donation": "Alcuni sviluppatori di plugin gratuiti accettano donazioni. Fai click destro sul pannello del tuo modulo preferito e seleziona \"Info > Dona\".\n\nPuoi anche donare tramite la pagina del modulo stesso nella Libreria di VCV.",

  349. 	"TipWindow.daw": "Vuoi usare VCV Rack direttamente come plugin nella tua DAW? VCV Rack Pro è disponibile nei formati VST2, VST3, Audio Unit e CLAP.\n\nLe DAW supportate includono Ableton Live, Cubase, FL Studio, Reason, Bitwig, Reaper, Mixbus, Studio One, Cakewalk, Logic Pro e GarageBand.",

  350. 	"TipWindow.learnMore": "Scopri di più",

  351. 	"TipWindow.manual": "Puoi scoprire più cose su VCV Rack leggendo il manuale ufficiale.",

  352. 	"TipWindow.manualButton": "Manuale di VCV Rack",

  353. 	"TipWindow.twitter": "Segui VCV Rack su Twitter per annunci di nuovi moduli, notizie sullo sviluppo e artisti/musica in evidenza.",

  354. 	"TipWindow.twitterHandle": "Twitter @vcvrack",

  355. 	"TipWindow.polyphony": "I cavi in Rack possono trasportare fino a 16 segnali ciascuno. Puoi utilizzare questa caratteristica per costruire patch polifoniche utilizzando moduli con il tag \"Polifonico\". I cavi che trasportano più di 1 segnale appaiono più spessi dei cavi normali. Per provare la polifonia aggiungi il modulo VCV MIDI-to-CV alla tua patch, quindi fai click destro sul suo pannello ed infine seleziona il numero desiderato di canali di polifonia.",

  356. 	"TipWindow.polyphonyButton": "Scopri di più sulla polifonia in VCV Rack",

  357. 	"TipWindow.develop": "Sai programmare in C++ e vuoi creare i tuoi moduli per Rack? Sviluppare moduli per Rack è un ottimo modo per imparare l'elaborazione del segnale digitale (DSP) e testare rapidamente le tue idee con una piattaforma facile da imparare.\n\nScarica la SDK di Rack e segui il tutorial di sviluppo per iniziare.",

  358. 	"TipWindow.developButton": "Tutorial Sviluppo Plugin",

  359. 	"TipWindow.moduleManual": "Vuoi saperne di più su come utilizzare un particolare modulo? Fai click destro sul suo pannello e scegli \"Info > Manuale utente\".\n\nPuoi anche aprire il menu di Informazioni del modulo per visualizzarne i tag, il sito web, la pagina della Libreria di VCV e le note di rilascio, se disponibili.",

  360. 	"TipWindow.modularGrid": "Sapevi che la Libreria di VCV è integrata con ModularGrid? Se un modulo è disponibile come modulo hardware Eurorack, fai click destro sul suo pannello e scegli \"Info > ModularGrid\", o clicca sul link \"ModularGrid\" nella sua pagina della Libreria di VCV.\n\nSu ModularGrid.net, cerca il logo VCV nelle pagine dei moduli.",

  361. 	"TipWindow.modularGridButton": "Esempio: Grayscale Permutation su ModularGrid",

  362. 	"TipWindow.menuKeepOpen": "Quando un qualsiasi menu contestuale è aperto, puoi premere %s su una voce del menu per mantenerlo aperto. Questo può essere utile quando si sfogliano i preset o le impostazioni dei moduli.",

  363. 	"TipWindow.welcome": "Benvenuto in %s",

  364. 	"TipWindow.startup": "Mostra suggerimenti all'avvio",

  365. 	"TipWindow.previous": "Precedente",

  366. 	"TipWindow.next": "Successivo",

  367. 	"TipWindow.close": "Chiudi",

  368. 	"PortInfo.input": "ingresso %s",

  369. 	"PortInfo.output": "uscita %s",

  370. 	"ModuleLightWidget.light": "led %s",

  371. 	"TipWindow.connect": "Connetti il tuo account VCV per iniziare ad usare VCV Rack.",

  372. 	"TipWindow.email": "Email",

  373. 	"TipWindow.password": "Password",

  374. 	"TipWindow.logIn": "Accedi",

  375. 	"TipWindow.offlineActivation": "Istruzioni per l'attivazione offline su vcvrack.com/account. ID macchina: %s"

  376. }