Move strings from ModuleWidget and RackWidget to translations file.

src/app/ModuleWidget.cpp

@@ -543,7 +543,7 @@ bool ModuleWidget::pasteJsonAction(json_t* moduleJ) {
 
 	// history::ModuleChange
 	history::ModuleChange* h = new history::ModuleChange;
-	h->name = "paste module preset";
+	h->name = string::translate("ModuleWidget.history.pastePreset");
 	h->moduleId = module->id;
 	json_incref(oldModuleJ);
 	h->oldModuleJ = oldModuleJ;
@@ -602,7 +602,7 @@ void ModuleWidget::load(std::string filename) {
 void ModuleWidget::loadAction(std::string filename) {
 	// history::ModuleChange
 	history::ModuleChange* h = new history::ModuleChange;
-	h->name = "load module preset";
+	h->name = string::translate("ModuleWidget.history.loadPreset");
 	h->moduleId = module->id;
 	h->oldModuleJ = toJson();
 
@@ -673,7 +673,7 @@ void ModuleWidget::save(std::string filename) {
 
 	FILE* file = std::fopen(filename.c_str(), "w");
 	if (!file) {
-		std::string message = string::f("Could not save preset to file %s", filename);
+		std::string message = string::f(string::translate("ModuleWidget.savePresetFailed"), filename);
 		osdialog_message(OSDIALOG_WARNING, OSDIALOG_OK, message.c_str());
 		return;
 	}
@@ -691,7 +691,7 @@ void ModuleWidget::saveTemplate() {
 
 void ModuleWidget::saveTemplateDialog() {
 	if (hasTemplate()) {
-		std::string message = string::f("Overwrite default preset for %s?", model->getFullName());
+		std::string message = string::f(string::translate("ModuleWidget.overwriteTemplate"), model->getFullName());
 		if (!osdialog_message(OSDIALOG_INFO, OSDIALOG_OK_CANCEL, message.c_str()))
 			return;
 	}
@@ -711,7 +711,7 @@ void ModuleWidget::clearTemplate() {
 }
 
 void ModuleWidget::clearTemplateDialog() {
-	std::string message = string::f("Delete default preset for %s?", model->getFullName());
+	std::string message = string::f(string::translate("ModuleWidget.clearTemplate"), model->getFullName());
 	if (!osdialog_message(OSDIALOG_INFO, OSDIALOG_OK_CANCEL, message.c_str()))
 		return;
 	clearTemplate();
@@ -761,7 +761,7 @@ void ModuleWidget::resetAction() {
 
 	// history::ModuleChange
 	history::ModuleChange* h = new history::ModuleChange;
-	h->name = "reset module";
+	h->name = string::translate("ModuleWidget.history.resetModule");
 	h->moduleId = module->id;
 	h->oldModuleJ = toJson();
 
@@ -776,7 +776,7 @@ void ModuleWidget::randomizeAction() {
 
 	// history::ModuleChange
 	history::ModuleChange* h = new history::ModuleChange;
-	h->name = "randomize module";
+	h->name = string::translate("ModuleWidget.history.randomizeModule");
 	h->moduleId = module->id;
 	h->oldModuleJ = toJson();
 
@@ -802,7 +802,7 @@ void ModuleWidget::appendDisconnectActions(history::ComplexAction* complexAction
 
 void ModuleWidget::disconnectAction() {
 	history::ComplexAction* complexAction = new history::ComplexAction;
-	complexAction->name = "disconnect cables";
+	complexAction->name = string::translate("ModuleWidget.history.disconnectCables");
 	appendDisconnectActions(complexAction);
 
 	if (!complexAction->isEmpty())
@@ -814,7 +814,7 @@ void ModuleWidget::disconnectAction() {
 void ModuleWidget::cloneAction(bool cloneCables) {
 	// history::ComplexAction
 	history::ComplexAction* h = new history::ComplexAction;
-	h->name = "duplicate module";
+	h->name = string::translate("ModuleWidget.history.duplicateModule");
 
 	// Save patch store in this module so we can copy it below
 	APP->engine->prepareSaveModule(module);
@@ -914,7 +914,7 @@ void ModuleWidget::bypassAction(bool bypassed) {
 	h->moduleId = module->id;
 	h->bypassed = bypassed;
 	if (!bypassed)
-		h->name = "un-bypass module";
+		h->name = string::translate("ModuleWidget.history.unbypassModule");
 	APP->history->push(h);
 
 	APP->engine->bypassModule(module, bypassed);
@@ -922,7 +922,7 @@ void ModuleWidget::bypassAction(bool bypassed) {
 
 void ModuleWidget::removeAction() {
 	history::ComplexAction* h = new history::ComplexAction;
-	h->name = "delete module";
+	h->name = string::translate("ModuleWidget.history.deleteModule");
 
 	// Disconnect cables
 	appendDisconnectActions(h);
@@ -987,7 +987,7 @@ static void appendPresetItems(ui::Menu* menu, WeakPtr<ModuleWidget> moduleWidget
 		}
 	}
 	if (!hasPresets) {
-		menu->addChild(createMenuLabel("(None)"));
+		menu->addChild(createMenuLabel(string::translate("ModuleWidget.nonePresets")));
 	}
 };
 
@@ -1003,49 +1003,49 @@ void ModuleWidget::createContextMenu() {
 	menu->addChild(createMenuLabel(model->plugin->brand));
 
 	// Info
-	menu->addChild(createSubmenuItem("Info", "", [=](ui::Menu* menu) {
+	menu->addChild(createSubmenuItem(string::translate("ModuleWidget.info"), "", [=](ui::Menu* menu) {
 		model->appendContextMenu(menu);
 
 		if (!weakThis)
 			return;
 		menu->addChild(new ui::MenuSeparator);
-		menu->addChild(createMenuLabel("Module instance ID:"));
+		menu->addChild(createMenuLabel(string::translate("ModuleWidget.moduleId")));
 		menu->addChild(createMenuLabel(string::f("%lld", (long long) weakThis->module->getId())));
 	}));
 
 	// Preset
-	menu->addChild(createSubmenuItem("Preset", "", [=](ui::Menu* menu) {
-		menu->addChild(createMenuItem("Copy", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_C, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
+	menu->addChild(createSubmenuItem(string::translate("ModuleWidget.preset"), "", [=](ui::Menu* menu) {
+		menu->addChild(createMenuItem(string::translate("ModuleWidget.copy"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_C, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
 			if (!weakThis)
 				return;
 			weakThis->copyClipboard();
 		}));
 
-		menu->addChild(createMenuItem("Paste", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_V, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
+		menu->addChild(createMenuItem(string::translate("ModuleWidget.paste"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_V, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
 			if (!weakThis)
 				return;
 			weakThis->pasteClipboardAction();
 		}));
 
-		menu->addChild(createMenuItem("Open", "", [=]() {
+		menu->addChild(createMenuItem(string::translate("ModuleWidget.load"), "", [=]() {
 			if (!weakThis)
 				return;
 			weakThis->loadDialog();
 		}));
 
-		menu->addChild(createMenuItem("Save as", "", [=]() {
+		menu->addChild(createMenuItem(string::translate("ModuleWidget.saveAs"), "", [=]() {
 			if (!weakThis)
 				return;
 			weakThis->saveDialog();
 		}));
 
-		menu->addChild(createMenuItem("Save default", "", [=]() {
+		menu->addChild(createMenuItem(string::translate("ModuleWidget.saveTemplate"), "", [=]() {
 			if (!weakThis)
 				return;
 			weakThis->saveTemplateDialog();
 		}));
 
-		menu->addChild(createMenuItem("Clear default", "", [=]() {
+		menu->addChild(createMenuItem(string::translate("ModuleWidget.clearTemplate"), "", [=]() {
 			if (!weakThis)
 				return;
 			weakThis->clearTemplateDialog();
@@ -1053,31 +1053,31 @@ void ModuleWidget::createContextMenu() {
 
 		// Scan `<user dir>/presets/<plugin slug>/<module slug>` for presets.
 		menu->addChild(new ui::MenuSeparator);
-		menu->addChild(createMenuLabel("User presets"));
+		menu->addChild(createMenuLabel(string::translate("ModuleWidget.userPresets")));
 		appendPresetItems(menu, weakThis, weakThis->model->getUserPresetDirectory());
 
 		// Scan `<plugin dir>/presets/<module slug>` for presets.
 		menu->addChild(new ui::MenuSeparator);
-		menu->addChild(createMenuLabel("Factory presets"));
+		menu->addChild(createMenuLabel(string::translate("ModuleWidget.factoryPresets")));
 		appendPresetItems(menu, weakThis, weakThis->model->getFactoryPresetDirectory());
 	}));
 
 	// Initialize
-	menu->addChild(createMenuItem("Initialize", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_I, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem(string::translate("ModuleWidget.initialize"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_I, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
 		if (!weakThis)
 			return;
 		weakThis->resetAction();
 	}));
 
 	// Randomize
-	menu->addChild(createMenuItem("Randomize", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_R, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem(string::translate("ModuleWidget.randomize"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_R, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
 		if (!weakThis)
 			return;
 		weakThis->randomizeAction();
 	}));
 
 	// Disconnect cables
-	menu->addChild(createMenuItem("Disconnect cables", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_U, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem(string::translate("ModuleWidget.disconnectCables"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_U, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
 		if (!weakThis)
 			return;
 		weakThis->disconnectAction();
@@ -1088,35 +1088,35 @@ void ModuleWidget::createContextMenu() {
 	bool bypassed = module && module->isBypassed();
 	if (bypassed)
 		bypassText += " " CHECKMARK_STRING;
-	menu->addChild(createMenuItem("Bypass", bypassText, [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem(string::translate("ModuleWidget.bypass"), bypassText, [=]() {
 		if (!weakThis)
 			return;
 		weakThis->bypassAction(!bypassed);
 	}));
 
 	// Duplicate
-	menu->addChild(createMenuItem("Duplicate", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_D, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem(string::translate("ModuleWidget.duplicate"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_D, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
 		if (!weakThis)
 			return;
 		weakThis->cloneAction(false);
 	}));
 
 	// Duplicate with cables
-	menu->addChild(createMenuItem("└ with cables", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_D, RACK_MOD_CTRL | GLFW_MOD_SHIFT), [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem("└ " + string::translate("ModuleWidget.duplicateWithCables"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_D, RACK_MOD_CTRL | GLFW_MOD_SHIFT), [=]() {
 		if (!weakThis)
 			return;
 		weakThis->cloneAction(true);
 	}));
 
 	// Delete
-	menu->addChild(createMenuItem("Delete", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_BACKSPACE, 0) + "/" + widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_DELETE, 0), [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem(string::translate("ModuleWidget.delete"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_BACKSPACE, 0) + "/" + widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_DELETE, 0), [=]() {
 		if (!weakThis)
 			return;
 		weakThis->removeAction();
 	}, false, true));
 
 	// Zoom to fit
-	menu->addChild(createMenuItem("Zoom to fit", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_F4, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem(string::translate("ModuleWidget.zoomFit"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_F4, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
 		if (!weakThis)
 			return;
 		APP->scene->rackScroll->zoomToBound(weakThis->getBox());

src/app/RackWidget.cpp

@@ -585,7 +585,7 @@ static PasteJsonResult RackWidget_pasteJson(RackWidget* that, json_t* rootJ, his
 
 void RackWidget::pasteJsonAction(json_t* rootJ) {
 	history::ComplexAction* complexAction = new history::ComplexAction;
-	complexAction->name = "paste modules";
+	complexAction->name = string::translate("RackWidget.history.pasteModules");
 	DEFER({
 		if (!complexAction->isEmpty())
 			APP->history->push(complexAction);
@@ -611,7 +611,7 @@ void RackWidget::pasteModuleJsonAction(json_t* moduleJ) {
 	assert(mw->module);
 
 	history::ComplexAction* h = new history::ComplexAction;
-	h->name = "paste module";
+	h->name = string::translate("RackWidget.history.pasteModule");
 
 	APP->engine->addModule(mw->module);
 
@@ -957,7 +957,7 @@ void RackWidget::updateModuleOldPositions() {
 
 history::ComplexAction* RackWidget::getModuleDragAction() {
 	history::ComplexAction* h = new history::ComplexAction;
-	h->name = "move modules";
+	h->name = string::translate("RackWidget.history.moveModules");
 
 	for (ModuleWidget* mw : getModules()) {
 		// Create ModuleMove action if the module was moved.
@@ -1126,7 +1126,7 @@ void RackWidget::saveSelection(std::string path) {
 
 	FILE* file = std::fopen(path.c_str(), "w");
 	if (!file) {
-		std::string message = string::f("Could not save selection to file %s", path);
+		std::string message = string::f(string::translate("RackWidget.saveSelectionFailed"), path);
 		osdialog_message(OSDIALOG_WARNING, OSDIALOG_OK, message.c_str());
 		return;
 	}
@@ -1167,7 +1167,7 @@ void RackWidget::copyClipboardSelection() {
 
 void RackWidget::resetSelectionAction() {
 	history::ComplexAction* complexAction = new history::ComplexAction;
-	complexAction->name = "reset modules";
+	complexAction->name = string::translate("RackWidget.history.resetModules");
 
 	for (ModuleWidget* mw : getSelected()) {
 		assert(mw->module);
@@ -1188,7 +1188,7 @@ void RackWidget::resetSelectionAction() {
 
 void RackWidget::randomizeSelectionAction() {
 	history::ComplexAction* complexAction = new history::ComplexAction;
-	complexAction->name = "randomize modules";
+	complexAction->name = string::translate("RackWidget.history.randomizeModules");
 
 	for (ModuleWidget* mw : getSelected()) {
 		assert(mw->module);
@@ -1209,7 +1209,7 @@ void RackWidget::randomizeSelectionAction() {
 
 void RackWidget::disconnectSelectionAction() {
 	history::ComplexAction* complexAction = new history::ComplexAction;
-	complexAction->name = "disconnect cables";
+	complexAction->name = string::translate("RackWidget.history.disconnectCables");
 
 	for (ModuleWidget* mw : getSelected()) {
 		mw->appendDisconnectActions(complexAction);
@@ -1226,7 +1226,7 @@ void RackWidget::cloneSelectionAction(bool cloneCables) {
 	DEFER({json_decref(rootJ);});
 
 	history::ComplexAction* complexAction = new history::ComplexAction;
-	complexAction->name = "duplicate modules";
+	complexAction->name = string::translate("RackWidget.history.duplicateModules");
 	DEFER({
 		if (!complexAction->isEmpty())
 			APP->history->push(complexAction);
@@ -1272,7 +1272,7 @@ void RackWidget::cloneSelectionAction(bool cloneCables) {
 
 void RackWidget::bypassSelectionAction(bool bypassed) {
 	history::ComplexAction* complexAction = new history::ComplexAction;
-	complexAction->name = bypassed ? "bypass modules" : "un-bypass modules";
+	complexAction->name = bypassed ? string::translate("RackWidget.history.bypassModules") : string::translate("RackWidget.history.unbypassModules");
 
 	for (ModuleWidget* mw : getSelected()) {
 		assert(mw->module);
@@ -1304,7 +1304,7 @@ bool RackWidget::isSelectionBypassed() {
 
 void RackWidget::deleteSelectionAction() {
 	history::ComplexAction* complexAction = new history::ComplexAction;
-	complexAction->name = "delete modules";
+	complexAction->name = string::translate("RackWidget.history.deleteModules");
 
 	// Copy selected set since removing ModuleWidgets modifies it.
 	std::set<ModuleWidget*> selectedModules = getSelected();
@@ -1362,47 +1362,47 @@ void RackWidget::setSelectionPosNearest(math::Vec delta) {
 
 void RackWidget::appendSelectionContextMenu(ui::Menu* menu) {
 	int n = getSelected().size();
-	menu->addChild(createMenuLabel(string::f("%d selected %s", n, n == 1 ? "module" : "modules")));
+	menu->addChild(createMenuLabel(n == 1 ? string::translate("RackWidget.selectedOne") : string::f(string::translate("RackWidget.selectedMany"), n)));
 
 	// Enable alwaysConsume of menu items if the number of selected modules changes
 
 	// Select all
-	menu->addChild(createMenuItem("Select all", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_A, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem(string::translate("RackWidget.selectAll"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_A, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
 		selectAll();
 	}, false, true));
 
 	// Deselect
-	menu->addChild(createMenuItem("Deselect", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_A, RACK_MOD_CTRL | GLFW_MOD_SHIFT), [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem(string::translate("RackWidget.deselect"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_A, RACK_MOD_CTRL | GLFW_MOD_SHIFT), [=]() {
 		deselectAll();
 	}, n == 0, true));
 
 	// Copy
-	menu->addChild(createMenuItem("Copy", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_C, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem(string::translate("RackWidget.copy"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_C, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
 		copyClipboardSelection();
 	}, n == 0));
 
 	// Paste
-	menu->addChild(createMenuItem("Paste", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_V, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem(string::translate("RackWidget.paste"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_V, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
 		pasteClipboardAction();
 	}, false, true));
 
 	// Save
-	menu->addChild(createMenuItem("Save selection as", "", [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem(string::translate("RackWidget.saveAs"), "", [=]() {
 		saveSelectionDialog();
 	}, n == 0));
 
 	// Initialize
-	menu->addChild(createMenuItem("Initialize", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_I, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem(string::translate("RackWidget.initialize"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_I, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
 		resetSelectionAction();
 	}, n == 0));
 
 	// Randomize
-	menu->addChild(createMenuItem("Randomize", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_R, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem(string::translate("RackWidget.randomize"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_R, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
 		randomizeSelectionAction();
 	}, n == 0));
 
 	// Disconnect cables
-	menu->addChild(createMenuItem("Disconnect cables", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_U, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem(string::translate("RackWidget.disconnectCables"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_U, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
 		disconnectSelectionAction();
 	}, n == 0));
 
@@ -1411,22 +1411,22 @@ void RackWidget::appendSelectionContextMenu(ui::Menu* menu) {
 	bool bypassed = (n > 0) && isSelectionBypassed();
 	if (bypassed)
 		bypassText += " " CHECKMARK_STRING;
-	menu->addChild(createMenuItem("Bypass", bypassText, [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem(string::translate("RackWidget.bypass"), bypassText, [=]() {
 		bypassSelectionAction(!bypassed);
 	}, n == 0, true));
 
 	// Duplicate
-	menu->addChild(createMenuItem("Duplicate", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_D, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem(string::translate("RackWidget.duplicate"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_D, RACK_MOD_CTRL), [=]() {
 		cloneSelectionAction(false);
 	}, n == 0));
 
 	// Duplicate with cables
-	menu->addChild(createMenuItem("└ with cables", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_D, RACK_MOD_CTRL | GLFW_MOD_SHIFT), [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem("└ " + string::translate("RackWidget.duplicateWithCables"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_D, RACK_MOD_CTRL | GLFW_MOD_SHIFT), [=]() {
 		cloneSelectionAction(true);
 	}, n == 0));
 
 	// Delete
-	menu->addChild(createMenuItem("Delete", widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_BACKSPACE, 0) + "/" + widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_DELETE, 0), [=]() {
+	menu->addChild(createMenuItem(string::translate("RackWidget.delete"), widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_BACKSPACE, 0) + "/" + widget::getKeyCommandName(GLFW_KEY_DELETE, 0), [=]() {
 		deleteSelectionAction();
 	}, n == 0, true));
 }
@@ -1439,7 +1439,7 @@ void RackWidget::clearCables() {
 void RackWidget::clearCablesAction() {
 	// Add CableRemove for every cable to a ComplexAction
 	history::ComplexAction* complexAction = new history::ComplexAction;
-	complexAction->name = "clear cables";
+	complexAction->name = string::translate("RackWidget.history.clearCables");
 
 	for (CableWidget* cw : getCompleteCables()) {
 		// history::CableRemove

translations/en.json

@@ -90,5 +90,61 @@
 	"MenuBar.help.userFolder": "Open user folder",
 	"MenuBar.help.changelog": "Changelog",
 	"MenuBar.help.update": "Update %s",
-	"MenuBar.help.checkUpdate": "Check for %s update"
+	"MenuBar.help.checkUpdate": "Check for %s update",
+	"ModuleWidget.history.pastePreset": "paste module preset",
+	"ModuleWidget.history.loadPreset": "load module preset",
+	"ModuleWidget.savePresetFailed": "Could not save preset to file %s",
+	"ModuleWidget.overwriteTemplate": "Overwrite default preset for %s?",
+	"ModuleWidget.clearTemplate": "Clear default",
+	"ModuleWidget.history.resetModule": "reset module",
+	"ModuleWidget.history.randomizeModule": "randomize module",
+	"ModuleWidget.history.disconnectCables": "Disconnect cables",
+	"ModuleWidget.history.duplicateModule": "duplicate module",
+	"ModuleWidget.history.unbypassModule": "un-bypass module",
+	"ModuleWidget.history.deleteModule": "delete module",
+	"ModuleWidget.nonePresets": "(None)",
+	"ModuleWidget.info": "Info",
+	"ModuleWidget.moduleId": "Module instance ID:",
+	"ModuleWidget.preset": "Preset",
+	"ModuleWidget.copy": "Copy",
+	"ModuleWidget.paste": "Paste",
+	"ModuleWidget.load": "Open",
+	"ModuleWidget.saveAs": "Save as",
+	"ModuleWidget.saveTemplate": "Save default",
+	"ModuleWidget.userPresets": "User presets",
+	"ModuleWidget.factoryPresets": "Factory presets",
+	"ModuleWidget.initialize": "Initialize",
+	"ModuleWidget.randomize": "Randomize",
+	"ModuleWidget.disconnectCables": "Disconnect cables",
+	"ModuleWidget.bypass": "Bypass",
+	"ModuleWidget.duplicate": "Duplicate",
+	"ModuleWidget.duplicateWithCables": "with cables",
+	"ModuleWidget.delete": "Delete",
+	"ModuleWidget.zoomFit": "Zoom to fit",
+	"RackWidget.history.pasteModules": "paste modules",
+	"RackWidget.history.pasteModule": "paste module",
+	"RackWidget.history.moveModules": "move modules",
+	"RackWidget.saveSelectionFailed": "Could not save selection to file %s",
+	"RackWidget.history.resetModules": "reset modules",
+	"RackWidget.history.randomizeModules": "randomize modules",
+	"RackWidget.history.disconnectCables": "disconnect cables",
+	"RackWidget.history.duplicateModules": "duplicate modules",
+	"RackWidget.history.bypassModules": "bypass modules",
+	"RackWidget.history.unbypassModules": "un-bypass modules",
+	"RackWidget.history.deleteModules": "delete modules",
+	"RackWidget.selectedOne": "1 selected module",
+	"RackWidget.selectedMany": "%d selected modules",
+	"RackWidget.selectAll": "Select all",
+	"RackWidget.deselect": "Deselect",
+	"RackWidget.copy": "Copy",
+	"RackWidget.paste": "Paste",
+	"RackWidget.saveAs": "Save selection as",
+	"RackWidget.initialize": "Initialize",
+	"RackWidget.randomize": "Randomize",
+	"RackWidget.disconnectCables": "Disconnect cables",
+	"RackWidget.bypass": "Bypass",
+	"RackWidget.duplicate": "Duplicate",
+	"RackWidget.duplicateWithCables": "with cables",
+	"RackWidget.delete": "Delete",
+	"RackWidget.history.clearCables": "clear cables"
 }