Some hosts on Apple Silicon require that the entire bundle has a
well-formed signature, rather than just the plugin binary itself. This
patch checks whether the bundle signature is valid, and if it is not,
ad-hoc signs the bundle before copying.

With this patch applied, the DemoRunner should build under MinGW, and be
(nearly) feature-complete compared to the MSVC build.

Specifically, when building with MinGW:
- Adds support for accessibility
- Fixes build issues in the juce_video module
- Fixes a link issue in the VST3 wrapper when VST3_CAN_REPLACE_VST2 is
  defined
- Adds support for the new-style native FileChooser
- Tidies up some other low-severity warnings

Known issues:
- Direct2D rendering is still not supported when building with MinGW due
  to ABI compatibilities.

Merging a plist which contained UIBackgroundModes or
UISupportedInterfaceOrientations keys could result in these keys being
duplicated in the generated plist.

This patch will avoid adding a new array if the array's key already
exists in the plist.

AU and AUv3 plugins only support version numbers with up to 3 parts.

This build mode does not include support for juceaide or the
juce_add_* suite of helper functions.