This patch also updates the MidiDemo to automatically refresh the device
lists when the set of available devices changes.

Previously, for the following snippet, the menu's LnF was incorrectly
being forced to the default LnF. The correct behaviour is to display the
menu using LnF v4. The menu doesn't have an explicit LnF set, so it
should use the LnF of its parent component.

    LookAndFeel::setDefaultLookAndFeel (&lookAndFeel_V1);
    setLookAndFeel (&lookAndFeel_V4);
    PopupMenu().showMenuAsync (PopupMenu::Options{}.withParentComponent (this));

Previously, all parameter changes were routed first into
cachedParamValues. Then, on each audio callback, an update would be sent
to the editor via the parameterDispatcher for each changed value in
cachedParamValues.

Now, parameter changes are immediately added to the parameterDispatcher,
without needing to wait for an audio callback.

In Windows DLL builds we inject operator new/delete definitions into
classes with a leak detector. This requires that all inheritance from
such classes must be public, and classes inheriting from multiple such
classes must disambiguate between the base's operators.

Fixing a regression introduced in da38c1ed.

Before this commit an already started timer would wait until the
previously set tick time before applying the new one. This problem seems
to have affected the Windows implementation only.