The previously used getUserDefaultUILanguage() was based on the deprecated
LCID/LANGID concept. It had an increasing number of corner cases as not
every locale had associated LCIDs. The new solution is based on locale
names (string based) and will return reasonable names in more situations.

When bridging 32-bit/64-bit plugins on Windows, the plugin is hosted in
an auxilliary process, and the plugin's editor is embedded into an HWND
owned by a different process (the plugin host).

Previously, the `isForegroundProcess` check would fail for bridged
plugins, because the foreground window may belong to the DAW, rather
than to the auxilliary hosting process.

This patch adds an additional check, to find whether the same process
owns both the foreground window, and the window which embeds the
PopupMenu's target component. In this case, we avoid immediately
dismissing the PopupMenu.

This reverts commit 271e66fbed.

This fixes warnings that are emitted when building with the `-analyze`
flag enabled.