As specified in https://specifications.freedesktop.org/clipboards-spec/clipboards-latest.txt, CLIPBOARD should be used for explicit cut/copy/paste operations over PRIMARY

Previously, things like PopupMenus which were created in their own
windows were not being scaled correctly on HiDPI displays on Linux.

This patch forces the display scale to 1.0 in plugins, meaning that
the transform applied to the main plugin window is the sole source
of truth for component scaling in plugins.

This patch should resolve an issue where the popupmenu for a combobox
could become 'stranded' if the plugin window was moved while the box was
open.

This behaviour was already present on windows, so this patch updates
Linux and macOS window-handling to match.

Previously we were choosing a Visual and Colormap on initialisation of the X11 Display which could lead to bugs when opening a window with different visual and colour requirements. This commit makes 16, 24 and 32-bit visuals available and chooses the correct one when opening a window.