This restores the behaviour of TreeViews with custom item components prior to ec990202

Calling AccessibilityHandler::getChildren() or getParent() may cause an AccessibilityHandler object to be created and an InternalAccessibilityEvent::elementCreated notification to be sent. Calling AndroidAccessibilityEvent.setSource may then cause a recursive populateNodeInfo() call.

Sometimes, changing the bounds of the window inside the DPICHANGED
handler can cause further DPI change events to be processed. Previously,
the scaleFactor set by the "inner" events was also being used when
notifying listeners about the "outer" events, leading to graphical
glitches.

An effect of the bug was that VST2 views in the AudioPluginHost would
occasionally render with an incorrect size and position after dragging
them between displays with different scale factors.

With this change in place, we only notify listeners and update window
bounds once there are no DPI changes in progress.